Translation for 'gwoka' from French to English

gwoka {m} [aussi : gwo ka] [genre musical de la Guadeloupe]

Gwo Kaethn.géogr.mus.

• Guy Konkèt, aussi connu sous le nom de Guy Conquête ou Conquet, est le fils de Man Soso, elle-même grande figure du gwoka.
• Le bouladjel est « une expression musicale traditionnelle unique à la Guadeloupe qui fait partie du système gwoka.
• Waka est aussi un atelier de gwoka dont la formation des participants.
• Il débute l'escrime en 1998, à 10 ans, alors que son école lui donne le choix entre ce sport et le gwoka (genre musical traditionnel guadeloupéen).
• Les guitares croisent les rythmiques gwoka avec les harmonies funk.

• Joueur de tambour ka, ou gwoka, respecté, Vélo a inauguré une école de cet instrument typiquement guadeloupéen.
• Ayant exploré d’autres sillons musicaux, de la biguine au jazz, passant par le gwoka et le zouk, le quartet se retrouve autour de l’instrument acoustique pour revisiter et explorer des mélodies aux contours caribéen.
• En Guadeloupe, c'est un petit tambour d’accompagnement du gwoka guadeloupéen, d'une sonorité plus grave que le tambour soliste ka.
• il sort son nouvel album intitulé "Abyss" en hommage à son père, un disque beaucoup plus sombre que le précédent, mais toujours bien ancré dans le jazz-ka, avec des invités tel que Guy Konkèt (chanteur de gwoka), Stephanie Mc Kay ou encore Elisabeth Kontomanou.
• le gwoka est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

• En 2009 paraît "Gwadarama", disque en hommage à la musique guadeloupéenne. Il y joue des styles qu'il a rarement joués, comme le gwoka ou le zouk.
• en intégrant le groupe de "gwoka" nommé [...].
• Auberge, alias Yvon, Anzala (né le [...]) est un auteur-compositeur-interprète guadeloupéen, l'une des figures de proue du gwoka, la musique traditionnelle guadeloupéenne.
• Le légendaire groupe de zouk Kassav' a joué un rôle important dans la modernisation du gwoka, conférant un crédit plus "policé" à un style considéré comme arriéré et simpliste; ils jouèrent au début dans un cadre gwoka, reprenant des chants de la tradition carnavalesque gwoka du "mas à St.