⇄ 

Translation for 'hôte' from French to English

hôte {m}

guest

host

hôte {m} [résident]

occupant

inhabitant

---

Advertisement

chambre {f} d'hôte

bed and breakfasttourisme

hôte {m} d'accueil

receptionistoccup.

hôte {m} d'accueil [hôtel]

hotel desk clerkoccup.tourisme

hôte {m} payant

paying guesttourisme

table {f} d'hôte

table d'hôtecuis.

---

hôte {m} de marque

distinguished guest

hôte {m} de passage

temporary guest

---

remplir les fonctions d'hôte

to officiate as host

---

être reçu en hôte de marque

to get (the) VIP treatment

recevoir qn. en hôte de marque

to give sb. (the) VIP treatment

---

maison {f} qui fait chambres d'hôte

bed and breakfasttourismeVocVoy.

• table d'hôte = table {f} d'hôte

• L'ordinateur physique sur lequel on installe VMware Workstation est appelé système hôte et son système d'exploitation est appelé le système d'exploitation hôte.
• L’œuf est pondu directement dans celui de son hôte ou lorsque la progéniture de ce même hôte se trouve à son premier stade de développement larvaire.
• Le contact mycélien se produit lorsque les racines d'un hôte infecté se développent assez près d'un nouvel hôte pour que le mycélium pousse tout simplement sur le nouvel hôte et l'infecte.
• En l’absence d’événements de vicariance les parasites peuvent se spécialiser à un hôte spécifique et former une espèce spécifique à l'hôte.
• Quand une panne est détectée, la machine virtuelle (VM1) redémarre instantanément sur le second hôte(VMM2).

• Contrairement aux Goa'ulds, pour lesquels l'hôte n'est plus libre car sous contrôle total du Goa'uld, l'hôte d'un Tok'ra peut reprendre le contrôle de son corps à tout moment.
• Les Brood sont des parasites ayant la capacité d'imprégner un hôte (de n'importe quelle forme de vie) avec un œuf.
• Seules les tiques adultes s'accouplent (au sol avant la quête de l’hôte final, ou sur cet hôte lui-même).
• Un hôte est un ordinateur en ligne. Chaque hôte d'Internet est identifié par une adresse IP à laquelle correspondent zéro, un ou plusieurs noms d'hôte.
• Le système hôte représente le système d'exploitation (OS) (Windows, MacOS ou Linux) qui est installé sur la machine hôte.

• La phorésie (transport du parasitoïde par son hôte) est fréquemment utilisée par ce groupe. Ainsi, dès que son hôte pond, le Scelionide parasite la ponte de son hôte fraichement déposée.
• Le virus doit se multiplier à nouveau chez l'hôte pour atteindre une virémie suffisante, susceptible d'infecter un arthropode vecteur venant se nourrir sur l'hôte.
• D'autres auteurs font entrer en jeu des facteurs de susceptibilité liés à l'hôte (interaction hôte-pathogène, système HLA, jeune âge...).
• Les formes larvaires des pseudophyllidés sont : plérocercoïde (hôte vertébré) et procercoïde (hôte invertébré).
• Le cycle évolutif est à deux hôtes : l'homme, hôte définitif, et un insecte, la simulie, hôte intermédiaire et vecteur.

• Le mode transport est utilisé pour les communications dites hôte à hôte (...).
• Parmi les espèces communes en Europe occidentale se trouvent par exemple "Coleosporium tussilaginis" dont l'hôte principal est le Tussilage et l'hôte secondaire un Pin ; "Puccinia lagenophorae" sur la pâquerette sans qu'il y ait de changement d'hôte ; "Puccinia malvacearum" sur la Mauve alcée sans qu'il y ait de changement d'hôte, "Puccinia poarum" sur le Tussilage comme hôte principal et les graminées du genre "Poa" comme hôtes intermédiaires et "Puccinia taraxaci" sur le Pissenlit sans qu'il y ait non plus d'hôte intermédiaire.