Advertisement
 Translation for 'hausser le niveau de jeu' from French to English
hausser le niveau de jeu [loc.]to notch up one's performance [idiom]
hausser le niveau de jeu [loc.] to (step) up one's game [coll.] [idiom] [improve one's strategy / performance]
Partial Matches
jouer le jeu de qn. [loc.]to go along with sb. [idiom] [agree with sb.]
faire le jeu de qn. [loc.]to play into sb.'s hands [idiom]
hausser le tonto raise one's voice
hausser le tonto raise the tone
voir clair dans le jeu de qn. [loc.]to get wise to sb.'s game [idiom]
littérat.F
Le Jeu des perles de verre [Hermann Hesse (1943)]
The Glass Bead Game
Il avait beau jeu de le faire alors que .... [loc.] It was all very well for him to do it when ... [idiom]
littérat.F
Le Jeu de l'amour et du hasard [Pierre de Marivaux] [1730]
The Game of Love and Chance
sport
gâcher le jeu par de trop nombreux coups de sifflet [de l'arbitre]
to spoil the play with too much whistle [of a referree]
accroître le niveau moyento level up
atteindre son niveau le plus basto reach an all-time low
jouer le jeuto play the game
sport
fermer le jeu
to play a defensive game
sport
remettre le ballon en jeu
to put the ball back into play
jouer le grand jeu [loc.] to press every button [idiom] [to (try to) do everything possible]
jouer le grand jeu [loc.]to pull all the stops out [idiom]
se hausser de toute sa tailleto draw oneself up to one's full height
Le jeu n'en vaut pas la chandelle ! [loc.]The game's not worth the candle! [idiom]
différence {f} de niveaudifference in elevation
écon.
niveau {m} de production
production level
22 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'hausser le niveau de jeu' from French to English

hausser le niveau de jeu [loc.]
to notch up one's performance [idiom]

to (step) up one's game [coll.] [idiom] [improve one's strategy / performance]

Advertisement
jouer le jeu de qn. [loc.]
to go along with sb. [idiom] [agree with sb.]
faire le jeu de qn. [loc.]
to play into sb.'s hands [idiom]
hausser le ton
to raise one's voice

to raise the tone
voir clair dans le jeu de qn. [loc.]
to get wise to sb.'s game [idiom]
Le Jeu des perles de verre [Hermann Hesse (1943)]
The Glass Bead Gamelittérat.F
Il avait beau jeu de le faire alors que .... [loc.]
It was all very well for him to do it when ... [idiom]
Le Jeu de l'amour et du hasard [Pierre de Marivaux] [1730]
The Game of Love and Chancelittérat.F
gâcher le jeu par de trop nombreux coups de sifflet [de l'arbitre]
to spoil the play with too much whistle [of a referree]sport
accroître le niveau moyen
to level up
atteindre son niveau le plus bas
to reach an all-time low
jouer le jeu
to play the game
fermer le jeu
to play a defensive gamesport
remettre le ballon en jeu
to put the ball back into playsport
jouer le grand jeu [loc.]
to press every button [idiom] [to (try to) do everything possible]

to pull all the stops out [idiom]
se hausser de toute sa taille
to draw oneself up to one's full height
Le jeu n'en vaut pas la chandelle ! [loc.]
The game's not worth the candle! [idiom]
différence {f} de niveau
difference in elevation
niveau {m} de production
production levelécon.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!