Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'hit parade' from French to English
mus.
hit-parade {m} [fig.]
hit parade
3 Words
mus.
le hit-parade {m}
the charts {pl}
Partial Matches
zool.
parade {f} nuptiale
mating display
zool.
parade {f} nuptiale
courtship display
parade {f} [feinte]parry [fencing etc.]
Nous devons trouver la parade.We must find a way of counterattacking.
hit {m} planétaire [fam.]international success
hit {m} planétaire [fam.]worldwide success
hit {m} planétaire [fam.]global success
9 translations
To translate another word just start typing!

  • hit parade = hit-parade {m} [fig.]
  • parade = défilé {m}
  • parade = revue {f} [parade]
  • to parade = défiler
  • to parade = caracoler [cavalier]
  • carnival parade = défilé {m} de carnaval
  • military parade = défilé {m}
  • identification parade = séance {f} d'identification
  • identity parade = séance {f} d'identification
  • military parade = défilé {m} militaire
  • fashion parade = défilé {m} de mannequins
  • to parade past = défiler
  • fancy dress parade = mascarade {f} [défilé]
  • parade of elegance [fig.] = concours {m} d'élégance [fig.]
  • Bastille Day parade [14th July] = revue {f} du 14 juillet
  • to parade sth. [make a display of] = faire étalage de qc. [loc.]
  • to parade in front of sb./sth. = défiler devant qn./qc. [mannequin]
  • hit = atteint [frappé]
  • hit = coup {m}
  • to hit back = rendre coup pour coup
  • to hit sb. = filer un coup à qn.
Show all
Usage Examples French
  • Dix-sept années s'écouleront avant de voir son retour sur disque avec une compilation de chansons ayant marqué sa jeunesse, reprises sur l'album "My Coloring Book" en 2004, qui se vend à cinq cent mille exemplaires dans le monde dont cinquante mille au Royaume-Uni et obtient la sixième place du hit-parade allemand.
  • Parmi les avantages d'une externalisation a priori sans délocalisation, les expertises locales, le respect des réglementations nationales et la maîtrise des coûts sans effet de change sont au hit parade des motifs des dirigeants qui exigent un service irréprochable pour une prestation de plus en plus complexe avec la stratification des règlementations.
  • L’Europe suit bientôt et le premier album qui sort en 1981, toujours produit par Dave Edmunds permet aux Stray Cats de passer l’été au sommet des Hit-parade.
  • En dépit d'une campagne tentant vainement de la faire interdire de diffusion à la BBC, "My Ding-a-Ling" se classe en tête du hit-parade au Royaume Uni et aux États-Unis.
  • Si, durant sa vie, Gram Parsons est resté méconnu et n'a jamais eu un seul de ses titres au hit-parade, son héritage musical reste indéniable.

  • place du hit-parade au Royaume-Uni et y restera huit semaines.
  • Il est même quelque temps présent dans le hit-parade comme parolier.
  • Pierre Perret enchaîne alors les succès et se retrouve très souvent dans les hit-parade français.
  • place du hit-parade officiel. Tirée du film "Le Magicien d'Oz", cette chanson célèbre joyeusement la mort d'une « méchante sorcière », ce qui revient à dépeindre Thatcher comme une personne maléfique.
  • Deux semaines plus tard, le titre grimpe à la première place du hit-parade.

  • La seconde sortira en tant que single et le groupe, pour la première fois de son existence, goûte au succès commercial lorsque le single apparaît au hit-parade irlandais des sorties les plus vendues.
  • Un hit-parade (...) est une compétition permanente de musique populaire organisée par des chaînes de radio ou de télévision.
  • C'est à ce jour la seule chanson de la sélection suisse à avoir atteint la première place du hit-parade suisse.
  • La musique de variété malgache s'est fait connaître internationalement [...] par le groupe Les Surfs, longtemps au top du hit-parade français.
  • La même année, ils obtiennent un succès encore supérieur avec "Last Night" des Mar-Keys, le groupe de Steve Cropper et Packy Axton, fils d'Estelle, qui se vend à plus d'un million d'exemplaires et se classe second du hit-parade R&B et troisième meilleure vente Pop.

  • Entre [...] et sa mort, Dalida classe [...] "singles" dans le top 20 du "hit-parade" français.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!