Translation for 'huer' from French to English

huer (qn.)

to boo (sb.)

huer qn.

to jeer at sb.

---

Advertisement

se faire huer

to be booed

• Le groupe se fait huer au début de leur représentation par le public, après que des hooligans anglais ont causé des dégâts dans la ville de Luxembourg après un match de foot quelque temps auparavant.
• Le mot Homowo (Homo - la faim, wo - huée) signifie « huer » ou « se moquer de la faim » dans la langue Ga.
• Brzeziński devient progressivement le membre le plus impopulaire de l'administration Carter et se fait copieusement huer à la Convention démocrate par les supporters d'Edward Kennedy lors de à la candidature présidentielle de 1980.
• , où il se fait copieusement huer pour avoir défendu l'évolutionnisme darwinien.
• L'ancien opposant Moncef Marzouki, voulant prendre la parole place de la Kasbah, se fait huer et molester par des manifestants criant à la récupération.

• Ce dernier va recevoir un accueil bruyant d'un grand nombre de supporters de Biarritz qui ont fait le déplacement juste pour le huer.
• Cette dernière oublie une partie des paroles et improvise, puis se fait huer.
• 58. Picolo s’est fait huer par les spectateurs de son théâtre. Avec Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Claude Léveillée, Christiane Ranger. Diffusion : le jeudi 28 janvier 1960, à 16:30.
• Selon une dame nommée Solange, dont le restaurant était le lieu de rencontre de tous les aficionados après le spectacle, on y trouvait toujours une ambiance dynamique, mais fort prompte à huer fortement si la corrida les décevait.
• Dans ce ballet, tout est mis en place pour faire huer le public, ce qui semblait ravir Francis Picabia : « J'aime mieux les entendre crier qu'applaudir ».

• , date d'un mémorable "mano a mano" à Castellón de la Plana où, dès leur entrée en piste, le matador se fait huer par le public pour avoir tenu des propos désobligeants sur Cristina.
• L'histoire du village est également liée à celle de la forêt du Heu dont le nom est probablement lié à une ancienne pratique de chasse : le « huage », corvée féodale due au seigneur par les habitants contraints de « huer les bêtes Fauves et Noires » traquées par le seigneur.
• En 2009, il fait partie d'une cellule de jeunes militants politiques soutenant le polémiste Éric Zemmour, qui va jusqu'à investir un plateau de télévision pour huer le contradicteur de ce dernier.
• Les manifestants n'avaient fait que huer les propriétaires et conspuer la prostitution et le marché noir, selon le témoignage de l'ex-maire Jean Cristofol.
• Ce gouvernement est considéré comme illégitime par le peuple qui le rejette régulièrement lors des manifestations, ses ministres se faisant huer et empêcher d'effectuer leurs visites officielles à plusieurs reprises [...].

• La claque, qui fut également utilisée comme forme de chantage (les chanteurs étant généralement contactés par le chef de claque avant leurs débuts et obligés de payer une taxe, afin de ne pas se faire huer), se développa au [...] jusqu'à sa suppression (officielle) en 1902 à la Comédie-Française.
• Elle se fit huer par une partie de l'assemblée [...].
• En 1954, Monk vient pour la première fois en Europe ; il joue et enregistre à Paris, où il se fait copieusement huer.