Advertisement
 Translation for 'idée fausse' from French to English
idée {f} faussefallacy [false idea]
Partial Matches
fausse alerte {f}false alarm
fausse information {f}misinformation
fausse monnaie {f}counterfeit money
fin.
fausse économie {f}
false economy
dr.occup.
fausse démission {f}
constructive dismissal
outil.tech.
fausse équerre {f}
sliding bevel
journ.RadioTV
fausse nouvelle {f}
canard
journ.RadioTV
fausse nouvelle {f}
hoax
journ.RadioTV
fausse nouvelle {f}
false report
matériel
pierre {f} fausse
fake stone
fausse modestie {f}coyness
fausse modestie {f}false modesty
biol.méd.
fausse couche {f}
miscarriage
fausse interprétation {f}misinterpretation
de fausse modestie {adj}coy
avec fausse modestie {adv}coyly
mil.pol.
opération {f} sous fausse bannière
false flag operation
mycol.T
fausse oronge {f} [Amanita muscaria]
fly agaric
mycol.T
fausse oronge {f} [Amanita muscaria]
fly amanita
faire fausse route [fig.]to bark up the wrong tree [fig.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Une idée fausse commune est que l'expresso a plus de caféine que le café, mais le contraire est aussi vrai.
  • C'est parfois à s'y méprendre et sa pâleur supposée est une idée fausse.
  • a contribué à l'idée fausse selon laquelle le télémark serait une technique ancienne, « ancestrale », par rapport aux techniques avec talon fixé.
  • Cette idée fausse a été reprise par Yvon Delisle, dans "Mieux dire : Mieux écrire" le second fondant manifestement sa critique sur le livre du premier.
  • Contrairement à une idée fausse qu'il est facile de se faire, la Mort n'est pas le méchant de l'histoire.

  • En étudiant Saussure, une idée fausse fréquemment énoncée est que les signifiants sont des choses que l'on peut dire et les signifiés sont des choses que l'on voit en réalité.
  • Si une idée vraie triomphe d'une d'idée fausse, cela ne vient pas de sa véracité, mais de sa plus grande force immanente, de son degré de conviction.
  • Malheureusement, cela conduisit à une idée fausse populaire selon laquelle l'héritage colonial conduisit la région à avoir un prolétariat extrêmement opprimé.
  • C'est pourquoi l'idée fausse que les personnes ayant le syndrome d'Asperger sont forcément savantes s'est répandue.
  • Si vous appelez notre système d'exploitation «Linux», cela véhicule une idée fausse de l'origine du système, de son histoire et de son but.

  • Selon l'anthropologue Lucie Jouvet-Legrand, dans un contexte du recul des droits des femmes dans des pays entre autres occidentaux, en véhiculant l'idée fausse et biaisée statistiquement qu'il y aurait une symétrie des violences conjugales entre hommes et femmes et donc que les hommes seraient victimes d'une injustice en les représentant comme coupables et non victimes, les masculinistes [...].
  • Contrairement à la croyance populaire, une abeille ne meurt pas toujours après avoir piqué; Cette idée fausse est basée sur le fait qu'une abeille mourra habituellement après avoir piqué un humain ou un autre mammifère à peau épaisse car son dard et son sac de venin sont arrachés quand elles les piquent.
  • Elle crée aussi l'intimité lors d'un dîner aux chandelles, au restaurant ou chez soi ; et se multiplie sur les lustres et les chandeliers dans des reconstitutions historiques parfois approximatives (la bougie ne produisant pas assez de lumière pour la caméra, les cinéastes ajoutent un éclairage artificiel, donnant une idée fausse de leur luminosité réelle) ou des réceptions.
  • L'observation de ce tableau laisse penser que la classe modale serait la classe Mais une observation de l'histogramme corrige cette idée fausse en rendant compte du fait que certaines classes sont plus larges : La classe modale est la classe 16; 20.
  • , reprenant une réponse à la question « la plus grande idée fausse au sujet de Wikipédia » dans une interview au " [...] " en 2007.

  • Jusqu'à son appellation en 1885, « Vancouver » fait référence à l'île de Vancouver, et l'idée fausse que la cité se trouve sur l'île est très répandue [...].
  • Le théologien René Laurentin, spécialiste des apparitions mariales, affirme alors que la couronne de la Vierge Marie flottant sur une Europe pour symboliser ses racines chrétiennes est une idée fausse qui persiste [...] et il voit la présence de la Vierge Marie « au cœur de plusieurs participants » à la création du drapeau européen comme un mythe [...].
  • Cette idée fausse explique cependant un des adages de la culture gay : [...] (ainsi, d'après une enquête d [...] "Advocate" menée en 1994, 40 % des hommes homosexuels interrogés s'étaient d'abord présentés comme bisexuels avant de s'affirmer comme homosexuels).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!