dict.cc | il s'en prend à qn | English-French translation

Translation for 'il s'en prend à qn' from French to English

	il s'en prend à qn. `[attaquer]`	He attacks sb.
Partial Matches
	s'en remettre à qn./qc.	to rely on sb./sth.
	s'en prendre à qn./qc. `[attaquer]`	to make an onslaught on sb./sth.
	s'en prendre à qn./qc. `[attaquer]`	to attack sb./sth.
	s'en prendre à qn./qc. `[attaquer]`	to make an assault on sb./sth.
	s'en prendre à qn./qc. `[attaquer]`	to go after sb./sth. `[fig.]` `[attack]`
	s'en prendre à qn./qc. `[attaquer]`	to assault sb./sth
	s'en prendre à qn./qc. `[attaquer]`	to assail sb./sth. `[person, theory]`
	s'en prendre à qn./qc. `[attaquer]`	to round on sb./sth. `[attack]`
	s'en prendre à qn. `[loc.]` `[passer sa colère sur]`	to take it out on sb. `[idiom]` `[to vent one's anger on]`
	Il s'en faut de beaucoup.	It is (very) far from it.
	De quoi s'agit-il en fait ?	What in fact is the issue?
	Regarde comment elle s'y prend.	Look how she's doing it.
	Il s'agit de qn./qc.	It concerns sb./sth.
	Il s'agit de qn./qc.	It's about sb./sth.
	s'en prendre à qn. `[par des reproches ou des coups]`	to set about sb. `[aggressively]`
	C'est à peine s'il devine ...	He can hardly make out ...
	Il y a de quoi s'énerver, non ?	It's enough to make you mad, isn't it?
	s'envoyer en l'air avec qn. `[fam.]`	to go to bed with sb.
	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.	There is no reason to worry.
	Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.	There's nothing to get worried about.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'il s'en prend à qn' from French to English

il s'en prend à qn. [attaquer]: He attacks sb.
s'en remettre à qn./qc.: to rely on sb./sth.
Advertisement
s'en prendre à qn./qc. [attaquer]: to make an onslaught on sb./sth.

to attack sb./sth.

to make an assault on sb./sth.

to go after sb./sth. [fig.] [attack]

to assault sb./sth

to assail sb./sth. [person, theory]

to round on sb./sth. [attack]
s'en prendre à qn. [loc.] [passer sa colère sur]: to take it out on sb. [idiom] [to vent one's anger on]
Il s'en faut de beaucoup.: It is (very) far from it.
De quoi s'agit-il en fait ?: What in fact is the issue?
Regarde comment elle s'y prend.: Look how she's doing it.
Il s'agit de qn./qc.: It concerns sb./sth.

It's about sb./sth.
s'en prendre à qn. [par des reproches ou des coups]: to set about sb. [aggressively]
C'est à peine s'il devine ...: He can hardly make out ...
Il y a de quoi s'énerver, non ?: It's enough to make you mad, isn't it?
s'envoyer en l'air avec qn. [fam.]: to go to bed with sb.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.: There is no reason to worry.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.: There's nothing to get worried about.

Usage Examples French

Enfin, il s'en prend à sa bête noire Tallien qu'il traite de "septembriseur" et de terroriste.
Dans les comics, il s'en prend à Black Mask avec un pistolet tirant des fléchettes à l'acide, que celui-ci avait cru non dangereux, alors qu'il venait de tirer avec son pistolet à drapeau que Black Mask avait pris pour un vrai.
Maliouta ne perd pas de temps. Il s'en prend à trois des parents du métropolite Philippe: Kolytchev "savant" et deux Kolytchev "non écrasés".
Pierre de Chevigné se prononce en faveur de la construction européenne (traités CECA, CED, CEE). Il s'en prend à Jean-Louis Tixier-Vignancour, candidat contre lui lors des élections de 1956 qui sera cependant aussi élu.
D'autre part, il s'en prend à l'hypothèse d'Aristote selon laquelle les classifications des objets naturels en espèces reflètent une réalité naturelle sous-jacente.

En 1940, Maurice Thorez revient sur ces évènements et écrit un texte virulent, dans lequel il s'en prend à Léon Blum et ses ministres pour cette fusillade.
En 1956, il publie "La Chute", livre pessimiste dans lequel il s'en prend à l'existentialisme sans pour autant s'épargner lui-même.
Dans sa "Réfutation du système de la nature, ou Examen du matérialisme" (1771), il s'en prend à d'Holbach.
Le roi Abdi-Ashirta d'Amurru est le plus grand fauteur de troubles : il s'en prend à ses voisins, notamment Rib-Hadda, qu'il finit par vaincre.
C'est elle qui empêchera Mustang de sombrer dans une folie meurtrière quand il s'en prend à Envy, assassin de Hughes.

De sa haine contre les militaires et l'Alchimie il s'en prend à tous les Alchimistes d'État et essaya donc de tuer Edward à de nombreuses reprises.
Il est plus conservateur que libéral mais, en 1885, il s'en prend à leur acharnement pour abattre Louis Riel et se sépare d'eux.
"La Défaite en chantant" revient sur l'échec de la gauche aux élections présidentielle et législatives du printemps. Il s'en prend à Ségolène Royal, dont il juge les capacités insuffisantes pour la présidence de la République, à François Hollande (« Il a foutu un bordel noir ») et à Lionel Jospin qu'il épargnait jusque-là [...].
Du 21 septembre au [...] , il soutient l'accusation au procès Clearstream. Il s'en prend à Dominique de Villepin quelques jours avant le début du procès Clearstream.
Mark Twain est un pamphlétaire virulent et irrévérencieux, notamment lorsqu’il s’en prend à Dieu, à la religion et aux fondements du christianisme.

Il commence à se faire connaître dans le monde de la critique par la publication de sa "Guerre des dilettanti", dans lequel il s’en prend à la musique de Rossini.
Le peuple n’arrivant plus à vivre, il s’en prend à la bourgeoisie qui n’en finit plus de vivre grassement, au goût des paysans..
En 2009, il s'en prend à Jane Fonda, avec qui il a milité autrefois à gauche, après que cette dernière a signé un texte de soutien aux Palestiniens : « [...] en Israël, [...].
Il s'en prend à Marat, vote pour la détention (mais contre la mort du roi) lors du procès de Louis XVI, fait partie de la Commission des Douze [...] et figure sur la liste des députés arrêtés lors de la Journée du [...].
car son idéologie est porteuse de barbarie ; il s’en prend à la presse qui [...] Charles Maurras, "L'Action française", 2 juillet 1934..

Scroll up

New search