Translation for 'imposer' from French to English

imposer qc.

to impose sth.

to push sth. through

to carry sth. through

to follow through with sth.

Advertisement

imposer qc. [règlement, discipline]

to enforce sth.

imposer qc. [règlement]

to lay sth. down [impose]

imposer qc. [style, mode]

to set sth. [style, fashion]

imposer qn./qc. [soumettre à l'impôt]

to tax sb./sth. [fiscally]

s'imposer

to intrude

to prevail

to stand out

to be necessary

to impose oneself

to have one's way [idiom]

s'imposer [être évident]

to be obvious

s'imposer [être requis]

to be called for

s'imposer [personne]

to make one's presence felt

---

en imposer

to be impressive

imposer l'admiration

to command admiration

imposer qc. à qn.

to impose sth. on sb.

s'imposer à qn.

to impose one's presence on sb.

---

en imposer à qn.

to impress sb.

imposer la discrétion

to require discretion

imposer la prudence

to require prudence

imposer le respect

to command respect

imposer qc. à qn

to force sth. on sb.

to force sth. upon sb.

imposer ses conditions

to impose one's own terms

imposer son nom [entreprise]

to become established

imposer son nom [personne]

to make oneself known

imposer un blocus

to impose a blockade

s'en laisser imposer

to let oneself be impressed

s'imposer comme leader

to establish oneself as leader

s'imposer de faire qc.

to enjoin oneself to do sth.

s'imposer des limites

to set oneself limits

s'imposer un effort

to force oneself to make an effort

---

imposer le silence à qn.

to impose silence on sb.

to order sb. to be silent

imposer sa loi à qn.

to lay down the law to sb.

imposer sa volonté à qn.

to impose one's will on sb.

imposer un effort à qn.

to force sb. to make an effort

s'imposer dans un domaine

to make a name for oneself in a field

s'imposer sur un marché [produit]

to establish itself in a marketcomm.

---

imposer son point de vue à qn.

to impose one's ideas on sb.

• Le policier peut imposer les conditions de l'art. 501 (3) C.cr.
• Natif de Solihull, Midlands de l'Ouest, il commence sa carrière professionnelle à Birmingham City avant de vraiment s'imposer lors de deux saisons à Walsall avant de cirer le banc à Chelsea puis de nouveau s'imposer deux saisons à Colchester United.
• », la gouverneur de la prison et se battra pour imposer une justice.
• Politiquement, Johann II von Brunn tente d'abord en 1413 d'imposer son influence sur l'abbaye de Fulda, ce à quoi il échoue.
• Après le retrait de la loi fédérale, le Kansas jusqu'en 1948 et le Mississippi jusqu'en 1966 ont continué à imposer la prohibition.

• Plusieurs ne veulent pas imposer le français à leurs enfants dans une région où l’espagnol tend à s’imposer comme véritable langue seconde.
• Northug a réalisé un final exceptionnel pour s'imposer.
• Les « "majors" » américaines, unifiées sous le front de la MPA, tentent donc d'imposer le libre-échange en matière culturelle, et se battent contre la notion de « diversité culturelle », argument souvent utilisé par d'autres États (et notamment la France) pour imposer des barrières protectionnistes aux films américains.
• En ce qui concerne les femmes voilées, Ramadan déclare qu'il « est inacceptable d’imposer le port du foulard aux femmes, comme en Iran et Arabie saoudite, comme il est inacceptable de leur imposer de l’enlever ».
• Le premier, à Martigny, voit l'équipe locale s'imposer 3 à 2.

• Leurs demandes et le pouvoir de les imposer crée de l'opposition et de la colère parmi la population britannique.
• Quand le Gouverneur Faidherbe a voulu imposer Madiodio Fall, les Diambours du Cayor et sa puissante famille maternelle des Guédj réussirent à l'imposer comme Damel.
• Les Byzantins parviennent rapidement à imposer une trêve.
• Certains auteurs socialistes dans la lignée d'Oskar Lange ont proposé que l'État l'utilise pour calculer et imposer l'équilibre.
• Peinant à s'imposer, Inzaghi va poser ses valises à l'Atalanta Bergame, un modeste club qui joue le maintien en Serie A dans lequel Filippo va s'imposer de façon spectaculaire.

• Le sionisme devra donc s'imposer grâce à une « Muraille d'acier », une armée juive.