Translation for 'jaillir' from French to English

jaillir

to spew (out) [gush out]

to eruct [erupt, spew out]

jaillir [étincelles]

to fly [sparks]

Advertisement

jaillir [fig.] [vérité, idée]

to emerge [truth, idea]

---

jaillir [apparaître subitement] (de qc.)

to spring up (from sth.)

jaillir [en sortant] (de qc.)

to spring out (from sth.)

jaillir [flamme, étincelle] (de qc.)

to shoot up (from sth.)

jaillir [liquide, source, gaz, air] (de qc.)

to gush out (of sth.)

jaillir [rires, cris] (de qn./qc.)

to burst out (from sb./sth.)

jaillir [voiture] (de qc.)

to shoot out (from sth.)auto

---

jaillir en désordre [mots]

to tumble out [fig.] [words]

---

jaillir [s'élever] [clocher, immeuble, arbre] (au-dessus de qc.)

to tower up (above sth.)

• " est un geyser perpétuel qui ne s'est jamais arrêté de jaillir depuis qu'il a été vu la première fois.
• Les racines les plus courantes sont "*al-" (« couler, jaillir »), "*alb-" (« blanc »), "*drav-", "*kar-", "*sal-" et "*var-".
• Il a aussi conçu une fontaine automatique qui faisait jaillir l'eau via un ingénieux système de vases communicants.
• Tous deux se convertirent après avoir écouté les prédications de deux apôtres. Saint Pierre a fait jaillir une source miraculeuse pour l'eau de leur baptême.
• Il s'agit du Barrage de Tentacule (qui tire des Tentacules empalées de son corps dans toutes les directions), le barrage de pointes (qui fait jaillir des pointes massives du sol tout autour d'Alex) et la Douleur critique (Alex fait jaillir de ses mains un faisceau unique de biomasse durcie sur une seule cible).

• Il est généralement admis que ces « chirurgiens » usent de méthodes de prestidigitation afin de faire jaillir du sang et d’autres matières.
• Le robot escargot lui a fait jaillir de la gelée poisseuse dessus.
• Il aurait également été capable de faire jaillir l'eau d'un puits tari depuis sept ans.
• Né à Philadelphie en Pennsylvanie, Jon Drummond est connu pour être l'un des sprinters les plus rapides pour jaillir hors des starting blocks.
• Cette tension fait jaillir un arc électrique.

• Le "salicus" (du latin "salio, salire", sauter, jaillir, bondir, saillir) est un neume utilisé en chant grégorien. Il se présente sous deux formes.
• Le nom du village proviendrait du latin "surrigo" qui signifie « lever », « naitre », « commencer », « jaillir ». Il évoquerait l'abondante source qui alimente le ruisseau du Cibioux.
• Selon la légende, sainte Radegonde, en proie à une grande soif, serait passée à Courant et aurait fait jaillir plusieurs sources bénéficiant de vertus curatives.
• Selon une seconde légende, Mélize fit jaillir cette source pour abreuver son troupeau lors d'une grande sécheresse.
• Pour hâter la croissance des enfants, on les plongeait dans une fontaine que ce saint aurait fait jaillir de terre avec son bâton.

• Le [...] , Renault annonce le nom de son nouveau SUV du segment C, le Renault Kadjar, une contraction voulant évoquer « quad » (un véhicule 4x4) et « jar » pour jaillir.
• " [...] " a souvent fait des éruptions d'ébullition le [...] , faisant jaillir l'eau à [...] et entraînant de gros ruissellements.