Advertisement
 Translation for 'jouer son va tout' from French to English
jouer son va-toutto stake everything
Partial Matches
tenter son va-toutto risk everything
jeux
jouer avant son tour
to play out of turn
jouer de son influenceto use one's influence
à tout-va {adj} [loc.] left, right and centre [Br.] [idiom] [everywhere you look]
jouer le tout pour tout [loc.]to go nap [idiom] [to risk everything]
jouer le tout pour tout [loc.]to put all one's eggs into one basket [idiom]
mus.
jouer qc. sur son chalumeau
to pipe sth. [on a flute]
jouer le tout pour le tout [loc.]to go for broke [idiom]
Tout va de travers aujourd'hui.Everything's going wrong today.
fin.jeux
jouer tout ce que l'on possède sur qc.
to put one's shirt on sth. [idiom]
(tout) son content {adv}to one's heart's content [idiom]
prendre tout son tempsto take all the time one needs
dormir tout son soûlto sleep late
dormir tout son soûlto sleep as much as one wants
dormir tout son soûlto have a lie-in [Br.]
dormir tout son saoul [loc.]to sleep to one's heart's content [idiom]
C'est ce qui fait tout son charme.It's what makes it so charming.
C'est ce qui fait tout son charme.It's what makes it so delightful.
fin.
claquer tout son fric en / pour qc. [fam.] [loc.]
to splurge on sth. [coll.] [spend lots of money]
faire son chemin tout seul dans la vie [loc.]to make one's own way in life [idiom]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Elle décide de jouer son va tout et confie un autre rôle à Kimiko Matsuzaka dans "Big Bust Boom" (巨乳ブーム, "Kyonyu Buumu").
  • Ce risque de déportation fut d'ailleurs un des facteurs qui le décidèrent à jouer son va-tout en quittant l'île pour reconquérir son trône.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!