Advertisement
 Translation for 'jour de congé' from French to English
jour {m} de congévacation day
jour {m} de congéday of a holiday
jour {m} de congé(a day's) holiday
jour {m} de congéday of vacation [Am.]
5+ Words
prendre un jour de congéto take a day off
Partial Matches
éduc.
congé {m} de formation
study leave
congé {m} de maternitématernity leave
éduc.
congé {m} de formation
training leave
prise {f} de congétaking leave
éduc.occup.
congé {m} de conversion
paid leave for re-training
tech.
congé {m} de raccordement
round [outer edge]
éduc.
congé {m} de mi-trimestre
half-term (holiday)
prendre congé de qn.to take leave of sb.
méd.occup.
être en congé de maladie
to be on sick leave
occup.
prendre quatre jours de congé
to take four days' leave
occup.
être en congé de maternité
to be on maternity leave
occup.
prendre quatre jours de congé
to take four days off
sport
jour {m} de repos
rest day
jour {m} de paiepayday
méd.
hôpital {m} de jour
outpatient clinic
sport
jour {m} de match
match day
relig.
jour {m} de pâques
Easter Day
relig.
jour {m} de Noël
Christmas Day
auto
feux {m.pl} de jour
daytime running lights <DRL>
jour {m} de lessivewashing day
25 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Bien que les travailleurs et les travailleuses eussent plus de congés sous ce système (un jour sur cinq au lieu d'un jour sur sept), la séparation en groupes pesait sur la vie familiale beaucoup de gens ayant dans la même famille un jour de congé différent.
  • Dès cette époque, cette date fut décrétée jour de congé mais les premières réelles manifestations n'apparurent qu'au moment de la création de l'Union des anciens étudiants (UAE) en 1843.
  • , la Commission des normes du travail du Québec veille à l'application de Loi sur la fête nationale, qui fait du 24 juin un jour de congé férié et chômé.
  • Comme son nom l'indique, chaque jeudi, jour de congé scolaire, paraissait un petit roman sous forme de fascicule de 32 pages.
  • Dans un épisode, Bender essaye d’avoir un jour de congé en inventant une fête qu’il nomme « Robanukkah ».

  • Soucieux du bien être de ses employés, il installe une coopérative, l’intéressement aux bénéfices et introduit également un demi-jour de congé supplémentaire, le samedi.
  • Alors qu'une chaleur étouffante règne dans les rues de New York, Will Jimeno, du Port Authority Police Department, se demande s'il ne va pas prendre un jour de congé pour faire de la chasse à l'arc.
  • C’est jeudi, le jour de congé, et le jardin est en désordre.
  • Ces pratiques sont restées populaires en Israël malgré la récession du sionisme, et donnent actuellement lieu à un jour de congé scolaire et universitaire.
  • Carson annule son jour de congé et doit opérer une personne menacée par une tumeur explosive.

  • Il s'agit d'un jour de congé optionnel qui est réglé par des conventions collectives de travail et varie donc selon le secteur de travail.
  • sont organisées pour les enfants le jeudi après-midi (puis le mercredi après-midi), jour de congé scolaire.
  • de 1986 reconnaît qu'elles peuvent toutefois être légitimes sous un angle civil pour assurer que les travailleurs aient le droit à un jour de congé.
  • En Suisse romande, seuls les cantons de Vaud, de Neuchâtel et une partie du Jura bernois ont un jour de congé le lundi suivant cette occasion.
  • Nous apprenons en outre, dans le chapitre 45 des Pirke DeRabbi Eliezer, que lors de la faute du Veau d'or, les femmes refusèrent de laisser leurs boucles d'oreilles aux hommes qui construisaient l'idole, raison pour laquelle Dieu leur accorda un jour de congé supplémentaire à chaque mois.

  • " est un jour de congé officiel aux États-Unis, célébré chaque année le dernier lundi du mois de mai.
  • Cette loi est applicable à toute entité juridique quel que soit le nombre d'employés et prévoit un certain nombre de règles protégeant le droit des travailleurs : en 2004, la durée maximale de travail est de 8h par jour et 48 h par semaine ; le travailleur a droit au minimum à un jour de congé par semaine ; un salaire minimum par jour est fixé (6,20 euros par jour en 2010 ; 300 baths (8 euros) par jour en 2019 malgré l'inflation) ; l'employé a aussi droit à 6 jours de congés payés par an auxquels s'ajoute les 13 jours fériés annuels prévu dans le calendrier thaï.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!