⇄ 

Translation for 'kummel' from French to English

kummel {m}

kummelcuis.

• kummel = kummel {m}

• Le kummel est une boisson alcoolisée allemande ou néerlandaise titrant environ 35-40°, aromatisée principalement avec du carvi ainsi qu'avec d'autres épices et herbes.
• On le retrouve dans de nombreux autres alcools : l'aquavit, le gin, le schnaps, le Brennivín, ou le kummel, liqueur traditionnelle allemande.
• En l'air, Gibby s'écrase délibérément, se tuant et endossant la responsabilité du crime. Au cimetière, Fritz tient Kümmel dans ses bras, qui lève les yeux au ciel et aboie. Deux biplans fantomatiques apparaissent alors avec Gibby et Woody se retournant, saluant et disparaissant au loin dans le ciel.
• En 1933, Erkes et son épouse Anna-Babette Erkes-Conrady sont radiés après une dénonciation d'Otto Kümmel.
• Elle est actuellement éditée par Martin Kümmel (Université d'Iéna) avec Olav Hackstein et Sabine Ziegler et publiée par Vandenhoeck et Ruprecht, Göttingen. Elle paraît deux fois par an.

• Après la reddition de l’Allemagne nazie, le club fut dissous par les alliés, comme tous les clubs et association allemands. Le cercle fut cependant rapidement reconstitué par la majorité de ses anciens membres sous l’appellation "SG Magdeburg-Altstadt". De son côté, le futur joueur vedette, Ernst "Anti" Kümmel rejoignit le "SG Sudenburg", qui allait plus tard prendre le nom de 1. FC Magdebourg.
• Condiment roi en Allemagne, le raifort râpé, nature ou mélangé à de la crème fouettée ou de la moutarde est servi avec du poisson et aussi avec les plats de viande ou de saucisses. On trouve également le curry qui sert à parfumer les "Currywurst". Les cornichons accompagnent naturellement les plats de charcuterie du matin. La cannelle aromatise certains desserts ainsi que le chocolat chaud. C'est un ingrédient essentiel dans les mélanges d'épices pour les gâteaux de Noël (Lebkuchengewürz). Le carvi ("Kümmel", à ne pas confondre avec le cumin, qui se dit "Kumin" ou "Kreuzkümmel") est utilisé pour parfumer pains et fromages.
• La méthode fut développée initialement par Fritz Coester et Hermann Kümmel dans les années 1950 afin d'étudier les phénomènes de physique nucléaire, mais devint plus fréquemment utilisée après que Jiři Čížek et Josef Paldus eurent reformulé la méthode pour l'adapter à la corrélation électronique dans les atomes et molécules dans les années 1960. Elle constitue à ce jour une des méthodes les plus répandues en chimie quantique incluant la corrélation électronique.
• En 2004, Peter Kümmel résume ainsi la pensée de nombreux critiques américains et allemands : les films produits par Guido Knopp fonctionnent comme des « jeux de rôle grâce auxquels les Allemands sont susceptibles de pouvoir se réconcilier avec leurs grands-pères. » Ses films toucheraient donc plus au sentiment de compassion qu'aux faits en eux-mêmes. Les souvenirs y sont chargés d'empathie, peut-être trop.
• Il convient de noter que les mots importés conservent leur prononciation et leur écriture d'origine ex defait, kümmel, chec (ʧek).

• En 1938, il cesse de peindre ; il finit de dicter ses mémoires à Lisa Kümmel. Marianne von Werefkin meurt le [...] à Ascona. Jawlensky meurt à Wiesbaden le [...] , à l'âge de soixante-dix-sept ans. Il est inhumé au cimetière russe de Wiesbaden.
• Ina Kümmel (né le [...]) est une ancienne fondeuse allemande.