Advertisement
 Translation for 'l'Évangile selon Jean' from French to English
biblerelig.
l'Évangile {m} selon Jean
the Gospel according to John
Partial Matches
bible
Évangile {m} selon Jean <Jn>
Gospel according to John
biblerelig.
l'Évangile {m} selon Luc
the gospel accoording to Luke
biblerelig.
l'Évangile {m} selon Matthieu
the Gospel according to Matthew
biblerelig.
l'Évangile {m} selon St Marc
the Gospel according to Mark
relig.
évangile {m} selon Thomas
(Coptic) Gospel of Thomas <NHC II, 2> [Nag Hammadi text]
relig.
évangile {m} selon Philippe
Gospel of Philip
bible
Évangile {m} selon Marc <Mc>
Gospel according to Mark
bible
Évangile {m} selon Luc <Lc>
Gospel according to Luke
bible
Évangile {m} selon Matthieu <Mt>
Gospel according to Matthew
relig.
prêcher l'Évangile
to evangelise [Br.]
relig.
prêcher l'Évangile
to evangelize [Am.]
selon l'âge {adv}depending on (the) age
selon l'usage {adv}according to the correct procedures
selon l'âge {adv}according to (the) age
selon l'humeur {adv}subject to whim
ajusté selon l'âge {adj} {past-p}age-adjusted
normalisé selon l'âge {adj} {past-p}age-standardised [Br.]
normalisé selon l'âge {adj} {past-p}age-standardized
ajusté selon l'âge {adj}adjusted for age [postpos.]
bible
Évangile {m}
Gospel
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Dans les évangiles synoptiques et les Actes des Apôtres, elle est appelée « Marie », tandis que l'Évangile selon Jean la mentionne comme la « mère de Jésus » sans lui donner de nom.
  • L'Évangile selon Jean, rédigé une vingtaine d'années après Matthieu et Luc, semble dû à une « école » indépendante, la « communauté johannique », qui aurait aussi produit les épîtres attribuées à Jean et l'Apocalypse.
  • L'Évangile selon Jean et l'arrière-plan des Actes des Apôtres laissent percevoir une lutte d'influence entre les disciples du Baptiste, qui voient en lui le Messie (...), et ceux de Jésus.
  • La chronologie des évangiles a été étudiée pour les évangiles synoptiques seulement (Problème synoptique), sans intégrer l'évangile selon Jean, qui est le seul à contenir le discours de la Cène.
  • Il réaffirme l'authenticité des paroles attribuées à Jésus par les évangélistes, le fait que les paraboles n'ont pas été accommodées par les auteurs aux chrétiens de leur temps et que l'Évangile selon Jean doit être tenu pour historique.

  • L'album s'ouvre avec un titre mystique qui fait référence à l'Agnus Dei, une prière catholique issue de l'Évangile selon Jean signifiant « Agneau de Dieu » en latin et désignant Jésus-Christ dans son rôle de victime sacrificielle.
  • L'Évangile selon Jean rapporte comment il a été appelé par Jésus et comment il en a fait l'annonce dans la foulée à son ami Nathanaël (dont le nom apparaît seulement chez cet évangéliste et que l'on identifie avec Barthélémy, également futur apôtre).
  • Les évangiles canoniques sont traditionnellement attribués à des disciples de Jésus (pour l'Évangile selon Matthieu et l'Évangile selon Jean), ou à des proches de ses disciples (pour l'évangile selon Marc et l'évangile selon Luc).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!