Translation for 'l'autre' from French to English

l'autre jour

the other day

l'un l'autre {pron}

each other

---

Advertisement

dans l'autre sens {adv}

vice versa

the other way round

de l'autre côté {adv}

on the other side

l'un à l'autre {adv}

together

l'un de l'autre {adv}

from one another

l'un et l'autre

both

l'un(e) ou l'autre {pron}

either

pour l'un l'autre {adv}

for each other

---

tendre l'autre joue

to turn the other cheekbible

---

C'est l'un ou l'autre.

It's one or the other.

d'un instant à l'autre {adv}

any second now

from one minute to the next

d'un moment à l'autre {adv}

very soon

pretty soon

momentarily

any time now

any minute now

de l'autre côté de {prep}

on the other side of

across [opposite side of]

indépendamment l'un de l'autre {adv}

independently of each other

un jour ou l'autre {adv}

sometime

---

distinguer l'un de l'autre

to distinguish one from another

s'écarter l'un de l'autre [chemins]

to diverge [roads]

---

On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.

We'll work it out somehow.

---

être complémentaire l'un de l'autre

to complement each other

être de l'autre côté de qc.

to be on the other side of sth.

être fait l'un pour l'autre

to be made for each other

être scellé l'un à l'autre

to be bound together [fig.]

passer d'un extrême à l'autre

to go from one extreme to the other

sauter d'un sujet à l'autre

to jump from one subject to another

sauter de l'autre côté du mur

to jump over the wall

se balancer d'un pied sur l'autre

to shift from one foot to the other

---

L'Autre [film de1939]

In Name Only [John Cromwell]filmF

L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]

The Other Side of HopefilmF

• Une autre tourelle avec cage d'escalier se trouve de l'autre côté du chœur, près du bas-côté nord.
• Une autre réplique de l'autre moitié est dans le Parc des Trois Cultures, dans la ville de Tolède.
• Deux adolescentes sortent ensemble en secret. L'une d'elles trompe l'autre avec un garçon de hasard, et l'autre la quitte.
• Un autre découpage de la plaque suivant l'autre diagonale fournit un autre alignement.
• L'autre promu, le SSV Jahn Regensburg, termine à l'autre bout du classement : avant-dernier. Il est relégué en compagnie des Stuttgarter Kickers.

  ---

• Lorsque je regarde l'autre, il ne se dégage pas une identification à l'autre, une égalité de sujet. La relation est profondément dissymétrique : l'autre m'ouvre à la transcendance.
• Il en existe un autre similaire, Saint-Sébastien, construit en 1906, à l'autre extrémité de l'agglomération.
• Deux prises réseaux: Une pour le raccordement DSL (modem ou autre), l'autre pour la connexion au LAN.
• L'autre perdant de l'autre demi-finale n'est autre que le club tunisien de l'ES Sahel. La "JSK" et ce club tunisien dispute donc le match de classement pour la troisième place.
• . L'autre zone est ici "Roncevaux Terra", qui est très claire et couvre l'autre moitié de Japet.

  ---

• Il est impossible de connaître par avance le point de sortie de l'autre côté du portail.
• Il peut s'agir d'un hameau ayant intégré une autre commune proche et plus importante (dans ce cas la mention disparaît au profit de l'autre zone habitée portant un autre nom) ou d'une localité ou commune ayant fusionné "à égalité" avec une autre (la mention est conservée dans le nom nouveau).
• Une autre Fédération des étudiants révolutionnaires a existé avant la Première Guerre mondiale, sans lien organique avec l'autre.
• Pour Heidegger, rencontrer l'autre, en tant qu'autre, passe d'abord par le saisissement de [...].
• En 1871 paraît un autre livre sur « Alice », " [...] " ("De l'autre côté du miroir"), et en 1886 le fac-similé d [...] " [...] ".

  ---