Advertisement
 Translation for 'cher du lest' from French to English
lâcher du lest [aussi fig.]to get rid of a burden [also fig.]
lâcher du lest [fig.] [faire des concessions]to back down
lâcher du lest [fig.] [faire des concessions]to give in [relent, back down]
lâcher du lest [fig.] [faire des concessions] to relent [to become less severe, harsh, or strict]
Partial Matches
lâcher piedto flee
auto
lâcher [freins]
to fail [brakes]
lâcher piedto take flight
lâcher qc.to let sth. go [release]
lâcher priseto lose one's grip
lâcher [céder]to give way [yield]
lâcher qc.to let go of sth.
lest {m}ballast
lâcher des ventsto break wind [to flatulate]
lâcher qc. [objet]to drop sth.
mil.naut.
lâcher une bordée
to deliver a broadside
équi.
lâcher les rênes
to slacken the reins
lâcher un juronto swear loudly
sport
lâcher qn. [distancer]
to break away from sb.
lâcher qc. [cri]to let out sth. [e.g. a scream]
lâcher qc. [information]to reveal sth.
lâcher le morceau [loc.]to spill the beans [idiom]
lâcher qc. à qn.to let sb. have sth.
lâcher un pet [vulg.]to fart [vulg.]
lâcher les rênes [fig.]to let go [of control]
24 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Dès lors, il faut lâcher du lest, désigner un bouc-émissaire comme on ampute un membre pour sauver le tout.
  • Au moment de partir pour une courte balade en ballon, un inconnu se précipite dans la nacelle du narrateur et l'oblige à lâcher du lest pour s'élever plus haut et plus loin que ce qu'il escomptait.
  • La déchirure contraint Pilâtre de Rozier à lâcher du lest pour ralentir la chute.
  • Le pouvoir est obligé de lâcher du lest. Le prince Klemens Wenzel von Metternich doit abandonner la direction des affaires sans délai [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!