Advertisement
 Translation for 'thargie' from French to English
NOUN   la léthargie | les léthargies
léthargie {f}lethargy
léthargie {f}sluggishness
frappé de léthargie {adj}sluggish
tirer qn. de sa léthargieto shake sb. out of their lethargy
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Les habitants restés sur Vinéa furent placés en léthargie dans six cités souterraines alors qu'une équipe de scientifiques et de techniciens construisaient une tour automatisée placée sous le contrôle d'un vinéen placé également en léthargie, ce dernier devant se réveiller quand la planète serait à nouveau viable.
  • Consommée par des animaux, cette plante peut provoquer des vomissements, des diarrhées, l’émission de bave, une irritation cutanée et une léthargie.
  • La brumation est un terme issu de l'anglais qui décrit la léthargie hivernale adoptée par certains animaux à sang froid comme les reptiles ou les amphibiens.
  • Elle se fait lorsque les conditions sont défavorables, notamment pour se défendre des prédateurs ou pour se mettre dans une phase de léthargie.
  • Pavillon tomba dans une sorte de "léthargie économique", les maisons se vidèrent petit à petit et son rôle d'îlet d'accueil disparut.

  • Le locuteur module son discours en dotant les lieux d'un pittoresque de circonstance suffisamment ambigu pour suggérer à la fois la léthargie et l'exaltation : léthargie du convaincu (le lotophage), exaltation de celui qui vient de le devenir (le marin), léthargies plurielles aussi, puisque chacun porte en soi la double certitude de bénéficier d'un bonheur dû à sa sortie de l'univers normal.
  • Les symptômes précoces sont très généraux : anémie, apathie, fatigue, irritabilité, léthargie.
  • La léthargie désigne un état biologique ainsi qu'une variable mathématique de physique nucléaire.
  • Cette espèce, contrairement aux autres tamias, n'engraisse pas pour l'hiver, ils entrent en léthargie quand la température descend en dessous de 23 °C et que les jours commencent à raccourcir.
  • On en recourt à lui d’Angleterre pour être guéris de la maladie de léthargie (considérée comme d’étiologie psychiatrique).

  • Yankev Shternberg, directeur de théâtre yiddish avant la Seconde Guerre mondiale en Union soviétique, l'appelle « le Prince charmant qui a réveillé la culture juive roumaine de sa léthargie ».
  • Elle se distingue de l'hibernation, qui implique une véritable léthargie et une diminution profonde de la température de l’animal.
  • Les symptômes apparaissent généralement dans les premiers jours de vie et consistent en une léthargie et un coma. Une des complications est le retard mental.
  • Les effets secondaires du médicament sont : léthargie, somnolence et ataxie. Une dépression respiratoire est extrêmement rare. La sédation entraînée peut masquer une atteinte neurologique.
  • À partir de ce moment, la Société tomba en léthargie. Il en fut de même pour la plupart des sociétés d'État.

  • Saint Guy est également invoqué contre la léthargie, la rage, les crampes, l’énurésie et les morsures de serpent.
  • L'Europe sortait ainsi d'une léthargie intellectuelle. L'Église, [...]. Ce n'est qu'avec Saint Thomas d'Aquin que la doctrine aristotélicienne fut acceptée par les papes.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!