dict.cc | la Reconquista | English-French translation

Translation for 'la Reconquista' from French to English

	hist. la Reconquista `{f}` `[la Reconquête]`	The Reconquista `[period in the history of the Iberian Peninsula between the Battle of Covadonga (718 or 722) and the fall of the Nasrid kingdom of Granada in 1492]`
Partial Matches
	artsrelig.Unesco trésor `{m}` de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle	Aachen Cathedral Treasury
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	That's the crux of the matter. `[idiom]`
	Toute la difficulté est là.	Therein lies the difficulty.
	Là gît la difficulté.	There lies the difficulty.
	la `{pron}`	her `[direct]`
	la	the
	là `{adv}`	there 525
	mus. la `{m}`	A
	la plupart `{f}`	bulk
	la plupart `{f}`	plurality
	là-dedans `{adv}`	in there
	celui-là `{pron}`	that one
	filmF La Corde	Rope `[Alfred Hitchcock]`
	celui-là `{pron}`	the former
	à la `{prep}`	at (the)
	là-dessus `{adv}`	subsequently
	là-dessus `{adv}`	as a result
	là-dessus `{adv}`	after that
	relig. la Pentecôte `{f}`	Whitsun
	là-dessus `{adv}`	thereafter

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'la Reconquista' from French to English

la Reconquista {f} [la Reconquête]: The Reconquista [period in the history of the Iberian Peninsula between the Battle of Covadonga (718 or 722) and the fall of the Nasrid kingdom of Granada in 1492]hist.
Advertisement
trésor {m} de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle: Aachen Cathedral Treasuryartsrelig.Unesco
C'est là que gît la difficulté. [loc.]: That's the crux of the matter. [idiom]
Toute la difficulté est là.: Therein lies the difficulty.
Là gît la difficulté.: There lies the difficulty.
la {pron}: her [direct]
la: the
là {adv}: there
la {m}: Amus.
la plupart {f}: bulk

plurality
là-dedans {adv}: in there
celui-là {pron}: that one

the former
La Corde: Rope [Alfred Hitchcock]filmF
à la {prep}: at (the)
là-dessus {adv}: subsequently

as a result

after that

thereafter
la Pentecôte {f}: Whitsunrelig.

Usage Examples French

À Séville, le monumental minaret de la mosquée - désaffecté depuis la Reconquista - s'est vu flanqué d'une cathédrale gothique tardive qui restera la plus vaste du monde.
1212 : bataille de Las Navas de Tolosa, en Espagne, étape décisive de la Reconquista.
Avec la prise de Grenade et la fin de la Reconquista espagnole en 1492, les confrontations face aux franges du monde arabo-musulman ont affirmé une identité européenne.
Les Francs conquerront rapidement la zone au nord-ouest des Pyrénées appartenant aux Vascons (ancêtre des Basques et des Gascons), et la "Reconquista" sur versant espagnol verra naître des royaumes à partir des vallées pyrénéennes que seront le royaume de Navarre et le royaume d'Aragon.
Dans le cadre ibérique, l’État portugais est un reliquat historique, dans le sens où il est le dernier État chrétien né de la Reconquista, et le seul héritier actuel des Espagnes médiévales, les autres nations et royaumes ibériques ayant été absorbés, démembrés et "castillanisés" sous l'autorité de Madrid depuis les décrets de Nueva Planta (1707-1716).

Et ainsi de faire encore plus pour la chrétienté que ne l'ont fait les souverains ibériques qui viennent pourtant d'achever la Reconquista avec la Prise de Grenade.
Plusieurs d'entre eux participeront aux croisades à commencer par Guilaume IX qui fait partie des chevaliers qui accompagnent Godefroi de Bouillon lors de la première Croisade et plus tard à la Reconquista.
, avec la Reconquista, les chrétiens reprennent aux musulmans des territoires.
La traite d'esclaves noirs se poursuivit après la "Reconquista" espagnole, surtout vers la Sicile et les royaumes de la couronne d'Aragon.
, avec la Reconquista, les chrétiens reprennent aux musulmans des territoires.

Ils furent d’importants participants à la Reconquista en Espagne.
En 1063, il transforma la Reconquista en guerre sainte, par l'octroi d'une indulgence plénière aux soldats qui participeraient à la prise de Barbastro, ville d'Aragon tenue par les Maures.
Le siège de Carthagène des Indes initie la "Reconquista" du territoire néo-grenadin.
Au Moyen Âge, les Baléares sont rattachées à la couronne d'Aragon dans le cadre de la Reconquista entre 1229 (débarquement à Santa Ponsa du roi Jacques [...] , lors de la conquête de Majorque) et 1287 (prise de Minorque par le roi Pierre III d'Aragon).
Les années 1480 sont marquées par la reprise de la guerre de reconquête menée par le royaume de Castille et le royaume d'Aragon, unis par le mariage des Rois catholiques, Isabelle et Ferdinand : le 3 janvier 1492, les chrétiens s'emparent de Grenade, ultime étape de la "Reconquista" commencée dès le [...] dans le nord de la péninsule.

La reconquista prit fin le [...] avec la victoire de l'Armée des Andes à la Bataille de Chacabuco.

Scroll up

New search