Translation for '
la cloche' from French to English
| NOUN | la cloche | les cloches |
NOUN article sg | article pl
23 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
See more ...
- D'autres objets sont classés, tels que la cloche de 1696 portant les inscriptions "venite adorare deum Lesoueff me fecit anno 1696" ("Venez m'adorer en « Lesoueff », j'ai été faite en 1696"), la statue de saint Yves entre le pauvre et le riche, l'autel et le retable.
- Sa tour abrite la cloche du ban ou « bancloque », symbole de pouvoir destiné à appeler le peuple aux délibérations communales, aux exécutions capitales ou à signaler l'approche d'un ennemi.
- Au signal, le préposé sonnait les heures à la cloche de la communauté, d'où le nom d'« "horologium" » employé par facilité et attribué sans distinction à la cloche et à la véritable horloge.
- La cloche Marie a été fondue en 1821 à Metz, les habitants l'ont protégée des deux grandes guerres en la cachant successivement dans la Nied et un tas de charbon de 1950 à 1985.
- La cloche date de 1781 et faillit, comme beaucoup d'autres, être fondue en 1867.
- La chapelle est entourée d'un jardin présentant les plantes médicinales, décoré de la croix en fer et de la cloche des halles.
- Plus la cloche est longue, plus la pression des gaz en sortie de tuyère sera faible.
- Dans ce type de compétition, le pilote vole pour effectuer un programme constitué de figures (comme le vol inversé, le looping, le tonneau, la cloche et d'autres).
- Un axe central nord-sud de 6,5 km relie la tour de la Cloche (au nord) et la porte "Yongding" (au sud) en traversant le centre du palais impérial.
- , est classée au titre des monuments historiques, la cloche dite la Porcienne a, elle, été classée en 1971 au titre des objets mobiliers.
- La cloche est très liée avec la famille Constant et montre que celle-ci aimait beaucoup la commune de Jouxtens-Mézery.
- Sur le fronton surmontant le portail sont gravées les armes de la famille Garlande, anciens seigneurs de Torcy. La cloche de l'église, baptisée "Anne-Victoire", fut fondue en 1779 et provient de l'ancienne église.
- Comme en atteste son inscription, une dernière refonte de la cloche est menée à bien en 1685 par les maîtres fondeurs Chapelle, Gillot et Moreau car elle ne trouvait pas d'accord avec les autres cloches.
- Les remparts de Xi'an datent de la dynastie Ming, tout comme la tour de la cloche et la tour du tambour.
- Les tours de la cloche et du tambour sont deux tours situées au nord du Pékin historique.
- La cloche de bronze installée en 1557 s'appelle Marie, pèse [...] pour [...] de diamètre.
- En 1643 est fondue la cloche nommée Antoinette. Le [...] , Turenne stationne ses troupes à Châtres pour protéger la cour à Saint-Germain avant de marcher sur Étampes le [...].
- La cloche principale, sonnant les heures, est de dimensions remarquables : [...] de diamètre pour [...] de hauteur, d'où sa sonorité très grave et puissante si particulière.
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!