dict.cc | la cloche | English-French translation

Translation for 'la cloche' from French to English

NOUN

la cloche | les cloches

	la cloche `{noun}` `[fam.]`	the down-and-outs `{pl}` `[coll.]`
5+ Words
	Attends que la cloche sonne !	Wait until the bell goes!
Fiction (Literature and Film)
	littérat.F La Cloche de détresse	The Bell Jar `[Sylvia Plath]`
Partial Matches
	cuis. cloche `{f}` `[couvercle]`	bell cover
	cuis. cloche `{f}` à fromage	cheese cover
	Ça cloche. `[fam.]`	Something is wrong.
	coup `{m}` de cloche	bell
	horl. battant `{m}` d'une cloche	striker
	marcher à cloche-pied	to hop (along)
	cloche `{f}` `[instrument de musique]`	bell 3
	sauter à cloche-pied	to hop
	Qu'est-ce qui cloche ?	What doesn't make sense?
	zool.T cloche `{f}` flottante `[Phyllorhiza punctata, syn. : Cotylorhizoides pacificus]`	floating bell
	zool.T cloche `{f}` flottante `[Phyllorhiza punctata, syn. : Cotylorhizoides pacificus]`	brown jellyfish
	Il y a quelque chose qui cloche. `[loc.]` `[qui ne marche pas]`	It just doesn't add up. `[idiom]`
	naut. cloche `{f}` de plongée `[aussi : cloche à plongeur ou cloche de plongeur]`	diving bell
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	That's the crux of the matter. `[idiom]`
	artsrelig.Unesco trésor `{m}` de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle	Aachen Cathedral Treasury
	Toute la difficulté est là.	Therein lies the difficulty.
	Là gît la difficulté.	There lies the difficulty.
	la	the
	la `{pron}`	her `[direct]`
	mus. la `{m}`	A

23 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'la cloche' from French to English

la cloche {noun} [fam.]: the down-and-outs {pl} [coll.]
Attends que la cloche sonne !: Wait until the bell goes!
Advertisement
La Cloche de détresse: The Bell Jar [Sylvia Plath]littérat.F
cloche {f} [couvercle]: bell covercuis.
cloche {f} à fromage: cheese covercuis.
Ça cloche. [fam.]: Something is wrong.
coup {m} de cloche: bell
battant {m} d'une cloche: strikerhorl.
marcher à cloche-pied: to hop (along)
cloche {f} [instrument de musique]: bell
sauter à cloche-pied: to hop
Qu'est-ce qui cloche ?: What doesn't make sense?
cloche {f} flottante [Phyllorhiza punctata, syn. : Cotylorhizoides pacificus]: floating bellzool.T

brown jellyfishzool.T
Il y a quelque chose qui cloche. [loc.] [qui ne marche pas]: It just doesn't add up. [idiom]
cloche {f} de plongée [aussi : cloche à plongeur ou cloche de plongeur]: diving bellnaut.
C'est là que gît la difficulté. [loc.]: That's the crux of the matter. [idiom]
trésor {m} de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle: Aachen Cathedral Treasuryartsrelig.Unesco
Toute la difficulté est là.: Therein lies the difficulty.
Là gît la difficulté.: There lies the difficulty.
la: the
la {pron}: her [direct]
la {m}: Amus.

Usage Examples French

D'autres objets sont classés, tels que la cloche de 1696 portant les inscriptions "venite adorare deum Lesoueff me fecit anno 1696" ("Venez m'adorer en « Lesoueff », j'ai été faite en 1696"), la statue de saint Yves entre le pauvre et le riche, l'autel et le retable.
Sa tour abrite la cloche du ban ou « bancloque », symbole de pouvoir destiné à appeler le peuple aux délibérations communales, aux exécutions capitales ou à signaler l'approche d'un ennemi.
Au signal, le préposé sonnait les heures à la cloche de la communauté, d'où le nom d'« "horologium" » employé par facilité et attribué sans distinction à la cloche et à la véritable horloge.
La cloche Marie a été fondue en 1821 à Metz, les habitants l'ont protégée des deux grandes guerres en la cachant successivement dans la Nied et un tas de charbon de 1950 à 1985.
La cloche date de 1781 et faillit, comme beaucoup d'autres, être fondue en 1867.

La chapelle est entourée d'un jardin présentant les plantes médicinales, décoré de la croix en fer et de la cloche des halles.
Plus la cloche est longue, plus la pression des gaz en sortie de tuyère sera faible.
Dans ce type de compétition, le pilote vole pour effectuer un programme constitué de figures (comme le vol inversé, le looping, le tonneau, la cloche et d'autres).
Un axe central nord-sud de 6,5 km relie la tour de la Cloche (au nord) et la porte "Yongding" (au sud) en traversant le centre du palais impérial.
, est classée au titre des monuments historiques, la cloche dite la Porcienne a, elle, été classée en 1971 au titre des objets mobiliers.

La cloche est très liée avec la famille Constant et montre que celle-ci aimait beaucoup la commune de Jouxtens-Mézery.
Sur le fronton surmontant le portail sont gravées les armes de la famille Garlande, anciens seigneurs de Torcy. La cloche de l'église, baptisée "Anne-Victoire", fut fondue en 1779 et provient de l'ancienne église.
Comme en atteste son inscription, une dernière refonte de la cloche est menée à bien en 1685 par les maîtres fondeurs Chapelle, Gillot et Moreau car elle ne trouvait pas d'accord avec les autres cloches.
Les remparts de Xi'an datent de la dynastie Ming, tout comme la tour de la cloche et la tour du tambour.
Les tours de la cloche et du tambour sont deux tours situées au nord du Pékin historique.

La cloche de bronze installée en 1557 s'appelle Marie, pèse [...] pour [...] de diamètre.
En 1643 est fondue la cloche nommée Antoinette. Le [...] , Turenne stationne ses troupes à Châtres pour protéger la cour à Saint-Germain avant de marcher sur Étampes le [...].
La cloche principale, sonnant les heures, est de dimensions remarquables : [...] de diamètre pour [...] de hauteur, d'où sa sonorité très grave et puissante si particulière.

Scroll up

New search