Advertisement
 Translation for 'la nuit' from French to English
NOUN   la nuit | les nuits
la nuit {adv}at night
3 Words: Others
durant la nuit {adv}during the night
La nuit tombait.Dusk was falling.
3 Words: Verbs
passer la nuitto stay overnight
passer la nuitto spend the night
passer la nuitto stay for the night
4 Words: Others
à la nuit close {adv} [littéraire]after dark
à la nuit close {adv} [littéraire]after nightfall
à la nuit tombée {adv}after dark
à la nuit tombée {adv}after nightfall
La nuit est proche.It'll soon be dark.
La nuit porte conseil. [loc.]Sleep on it. [idiom]
La nuit porte conseil. [loc.]Time will tell. [idiom]
La nuit porte conseil. [loc.]We'll cross that bridge when we get to it. [idiom]
La nuit porte conseil. [loc.] We'll cross that bridge when we come to it. [idiom]
4 Words: Verbs
danse
danser toute la nuit
to dance the night away
4 Words: Nouns
astron.
astre {m} de la nuit [littéraire]
moon
5+ Words: Others
à l'approche de la nuit {adv}when (the) night closes in
à la faveur de la nuit {adv} [loc.]under cover of darkness [idiom]
à la tombée de la nuit {adv}at nightfall
au milieu de la nuit {adv}in the middle of the night
au plus profond de la nuit {adv}in the dead of night
dans l'épaisseur de la nuit {adv}in the depths of night
de l'aube à la nuit {adv} [loc.]from dawn to dusk [idiom]
depuis la nuit des temps {adv}since the beginning of time
jusqu'à une heure avancée de la nuit {adv}well into the night
5+ Words: Verbs
faire qc. au cœur de la nuit [loc.]to do sth. in the dead of night [idiom]
offrir asile pour la nuitto offer shelter for the night
travailler jusqu'au beau milieu de la nuit [loc.]to burn the midnight oil [idiom]
5+ Words: Nouns
aviat.
interdiction {f} de voler la nuit
ban on night flights
aviat.
interdiction {f} de voler la nuit
ban on nighttime flying
Fiction (Literature and Film)
filmF
Avant la nuit
Before Night Falls [Julian Schnabel (2000)]
filmF
La Nuit des forains
Sawdust and Tinsel [Ingmar Bergman (1953)]
filmF
Les Portes de la nuit [Marcel Carné]
Gates of the Night
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot.T
reine {f} de la nuit [Selenicereus grandiflorus]
vanilla cactus
bot.T
reine {f} de la nuit [Selenicereus grandiflorus]
queen of the night
bot.T
reine {f} de la nuit [Selenicereus grandiflorus]
sweet-scented cactus
bot.T
reine {f} de la nuit [Selenicereus grandiflorus]
large-flowered cactus
Partial Matches
nuit {f}night
7
nuit {f}night-time
météo.
nuit {f} tropicale
tropical night
écol.géogr.météo.
nuit {f} polaire
polar night
nuit blanche {f}sleepless night
cette nuit {adv}tonight
Bonne nuit !Good night! <Gn8>
bleu nuit {adj}midnight-blue
filmF
Portier de nuit
The Night Porter [Liliana Cavani (1974)]
boîte {f} de nuitnightspot [coll.]
aviat.
vol {m} de nuit
night flight
vêt.
bonnet {m} de nuit
nightcap
astron.
nuit {f} blanche [astronomie]
White Night [astronomy]
sociol.
nuit {f} de noces
wedding night
sociol.
asile {m} de nuit
night shelter
refuge {m} de nuitflophouse [shelter]
meub.
table {f} de nuit
bedside table
sociol.
asile {m} de nuit
dosshouse [coll.] [night shelter]
meub.
table {f} de nuit
nightstand [Am.]
meub.vêt.
valet {m} de nuit
valet (stand)
58 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'la nuit' from French to English

la nuit {adv}
at night

durant la nuit {adv}
during the night
Advertisement
La nuit tombait.
Dusk was falling.

passer la nuit
to stay overnight

to spend the night

to stay for the night

à la nuit close {adv} [littéraire]
after dark

after nightfall
à la nuit tombée {adv}
after dark

after nightfall
La nuit est proche.
It'll soon be dark.
La nuit porte conseil. [loc.]
Sleep on it. [idiom]

Time will tell. [idiom]

We'll cross that bridge when we get to it. [idiom]

We'll cross that bridge when we come to it. [idiom]

danser toute la nuit
to dance the night awaydanse

astre {m} de la nuit [littéraire]
moonastron.

à l'approche de la nuit {adv}
when (the) night closes in
à la faveur de la nuit {adv} [loc.]
under cover of darkness [idiom]
à la tombée de la nuit {adv}
at nightfall
au milieu de la nuit {adv}
in the middle of the night
au plus profond de la nuit {adv}
in the dead of night
dans l'épaisseur de la nuit {adv}
in the depths of night
de l'aube à la nuit {adv} [loc.]
from dawn to dusk [idiom]
depuis la nuit des temps {adv}
since the beginning of time
jusqu'à une heure avancée de la nuit {adv}
well into the night

faire qc. au cœur de la nuit [loc.]
to do sth. in the dead of night [idiom]
offrir asile pour la nuit
to offer shelter for the night
travailler jusqu'au beau milieu de la nuit [loc.]
to burn the midnight oil [idiom]

interdiction {f} de voler la nuit
ban on night flightsaviat.

ban on nighttime flyingaviat.

Avant la nuit
Before Night Falls [Julian Schnabel (2000)]filmF
La Nuit des forains
Sawdust and Tinsel [Ingmar Bergman (1953)]filmF
Les Portes de la nuit [Marcel Carné]
Gates of the NightfilmF

reine {f} de la nuit [Selenicereus grandiflorus]
vanilla cactusbot.T

queen of the nightbot.T

sweet-scented cactusbot.T

large-flowered cactusbot.T

nuit {f}
night

night-time
nuit {f} tropicale
tropical nightmétéo.
nuit {f} polaire
polar nightécol.géogr.météo.
nuit blanche {f}
sleepless night
cette nuit {adv}
tonight
Bonne nuit !
Good night! <Gn8>
bleu nuit {adj}
midnight-blue
Portier de nuit
The Night Porter [Liliana Cavani (1974)]filmF
boîte {f} de nuit
nightspot [coll.]
vol {m} de nuit
night flightaviat.
bonnet {m} de nuit
nightcapvêt.
nuit {f} blanche [astronomie]
White Night [astronomy]astron.
nuit {f} de noces
wedding nightsociol.
asile {m} de nuit
night sheltersociol.

dosshouse [coll.] [night shelter]sociol.
refuge {m} de nuit
flophouse [shelter]
table {f} de nuit
bedside tablemeub.

nightstand [Am.]meub.
valet {m} de nuit
valet (stand)meub.vêt.
Usage Examples French
  • Ce trou grandit au printemps dans l'Antarctique (à la fin de la nuit polaire) durant plusieurs mois avant de se réduire, jusqu'au printemps suivant où il s'étend à nouveau.
  • Les images de tirs dans la nuit de Bagdad sont restées célèbres.
  • Par contre, les deux repas donnés pendant la nuit engendraient un niveau d’insuline beaucoup plus haut.
  • L'éclairage artificiel est évoqué, et parfois assimilé à la catégorie pollution lumineuse (pour le cancer du sein au moins), via une perturbation endocrinienne chez les femmes exposées à une lumière artificielle la nuit.
  • Des cépages comme le Carménère, le Carbernet-sauvignon et le merlot mûrissent souvent dans de meilleures conditions qu’en France grâce à un climat bien adapté à la vigne caractérisé en journée par la chaleur et la nuit par la fraîcheur qui descend de la Cordillère.

  • de la bande dessinée "Broussaille", "La Nuit du chat".
  • Mpule Kwelagobe a été élue à Chaguaramas au Trinité-et-Tobago Miss Univers 1999 dans la nuit du [...] devant plus d'un milliard de téléspectateurs.
  • Ainsi, dans la nuit du 3 au [...] , à la suite de fortes précipitations, des inondations meurtrières ont causé la mort de vingt personnes dans le département.
  • Les « Révéliés » étaient chantés par les enfants de maison en maison la nuit du [...] ou au moment des fêtes religieuses pour obtenir de petites récompensesLes « Regrets » sont des chants mélancoliques comparables à ceux du troubadour Austan d'Orlhac.
  • Le corps de Victor Hugo est veillé sous l'Arc la nuit du [...] , avant d'être enterré au Panthéon. À l'occasion des funérailles, le monument est partiellement voilé de crêpe noir.

  • En 1968 Caen est touchée de plein fouet par trois événements : les grèves ouvrières et la nuit d'émeute du 26 et [...] : les mois de mai et juin dans le cadre des événements de [...] et enfin l'affaire du Théâtre-Maison de la Culture (TMC) au mois de décembre.
  • Dans la nuit du 14 au [...] , le département est touché par des inondations sans précédent qui font gonfler les cours d'eau de 8m et noyant au moins [...].
  • L'opération terrestre débute dans la nuit du 23 au [...] (le [...] à [...] du matin pour les [...] français).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!