Advertisement
 Translation for 'lanceur d'alerte' from French to English
NOUN   le lanceur d'alerte | les lanceurs d'alerte
journ.
lanceur {m} d'alerte
informant
comm.journ.pol.
lanceur {m} d'alerte
whistleblower
Partial Matches
alerte {f} d'incendiefire alarm
naut.
cote {m} d'alerte
flood level
comm.journ.pol.
lanceuse {f} d'alerte
whistleblower [female]
journ.
lanceuse {f} d'alerte
informant [female]
préavis {m} (d'alerte)advance warning
PoSauv.
fin {f} d'alerte
all-clear (signal)
en cas d'alerte {adv}in case of (an) alarm
mil.
système {m} d'alerte avancée
early warning system
géol.
système {m} d'alerte sismique précoce
earthquake early warning system
sport
lanceur {m}
bowler [cricket]
sport
lanceur {m} de marteau
hammer thrower
sport
lanceur {m} de disque
discus thrower
sport
lanceur {m} de poids
shot-putter
sport
lanceur {m} de javelot
javelin thrower
armeshist.
lanceur {m} de lance [aussi : atlatl]
spear thrower [also: atlatl]
alerte {adj}alert
alerté {adj} {past-p}alerted
alerté {adj} {past-p}warned
fausse alerte {f}false alarm
mil.PoSauv.
alerte {f} [signal]
alert
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Il est connu pour avoir créé la notion de lanceur d'alerte à partir de la sociologie pragmatique appliquée aux questions de risques sanitaires et environnementaux.
  • Le média en ligne Reporterre avait enquêté en 2018 sur la coopérative d'Ottmarsheim qui avait été signalée par un lanceur d'alerte.
  • Les agents incriminés sont aussi soupçonnés d'avoir sanctionné le lanceur d'alerte qui a révélé les faits et porté plainte avec le soutien de l'association anti-corruption Anticor et de la Maison des lanceurs d'alerte.
  • La diffusion d'une vidéo du lanceur d'alerte Karim Ben Ali lance l'affaire.
  • En 2014, le lanceur d'alerte Jérôme Guiot-Dorel (ancien responsable de la salle des marchés de la BRED) dénonce les pratiques de la banque dans son livre "Le vaillant petit trader".

  • Pour l'avoir longtemps pratiquée comme élève puis comme adepte, le lanceur d'alerte Grégoire Perra affirme que la médecine anthroposophique est du charlatanisme.
  • Baltasar Garzón est l'avocat et le coordinateur de la défense juridique du lanceur d'alerte Julian Assange.
  • Ce dernier est devenu lanceur d'alerte sur les méfaits de certains produits insérés dans le tabac.
  • , la totalité des policiers mis en cause sont réintégrés, certains hors du département des Bouches-du-Rhône où ils exerçaient, sauf le lanceur d'alerte déjà « condamné à dix mois avec sursis pour faux » et écarté cette fois pour son « insubordination ».
  • Le MRS se présente aussi comme un lanceur d'alerte en dénonçant des grands projets tels que la candidature d'Annecy aux Jeux olympiques de 2018, le TGV Lyon-Turin, ou le projet de l'université Grenoble-Alpes voulant absorber l'université de Savoie.

  • En 2014, il prépare un film sur l'histoire du lanceur d'alerte Edward Snowden, sur la base du livre du journaliste Luke Harding ("The Guardian"), " [...].
  • En [...] , un lanceur d'alerte a contacté la SEC et la CFTC pour les alerter d'une manipulation de l'indice VIX.
  • de Philippe Dumont décide de donner suite à la plainte, non contre l'entreprise ou le directeur de l'inspection, mais contre l'inspectrice du travail et le lanceur d'alerte pour [...] dans l'inspection du travail.
  • En 2018, Christian Marinetti, le lanceur d'alerte des prothèses PIP, signale l'implication des implants mammaires texturés Biocell Allergan dans des cas de lymphome anaplasique à grandes cellules, identifiée depuis [...].
  • Selon le site web lanceur d'alerte de l’association Robin des Bois, il n'est pas complètement impensable que le navire ait été réparé pour reprendre du service, à l'image de l’" [...] ".

  • Dans un arrêt du [...] , la Cour d'appel de Paris condamne Natixis à réintégrer un lanceur d'alerte.
  • Le journaliste israélien Gideon Levy rappelle que Jonathan Pollard a agi davantage par appât du gain que par conviction politique et note qu’on fait de lui un « héros de Sion » quand on incarcère en Israël même un lanceur d’alerte, Mordechaï Vanunu pour avoir révélé la réalité des recherches nucléaires militaires israéliennes.
  • L'OCDE établit chaque année une liste des paradis fiscaux non coopératifs et joue donc le rôle de lanceur d’alerte fiscale. Toutefois, depuis plusieurs années, cette liste des paradis fiscaux non coopératifs est vide !
  • Le [...] , l’hebdomadaire satirique "Le Canard enchaîné" révèle que Florence Parly est visée par une enquête du parquet national financier dans une affaire de trucages d'appels d'offres ayant eu lieu à la SNCF au profit de la société IBM [...]. Celle-ci aurait mis un certain temps à agir afin de corriger la situation délictueuse ; l'hebdomadaire la met également en cause dans son rôle concernant la mise au placard de l’un des cadres de la direction des achats, sanctionné pour avoir refusé ces pratiques. Le [...] , ce même lanceur d’alerte de la SNCF porte plainte contre la ministre pour [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!