Advertisement
 Translation for 'le hasard a voulu que' from French to English
le hasard a voulu que [+subj.] [loc.]as chance would have it [idiom]
Partial Matches
Le hazard a voulu que ... [+subj.] [loc.]Chance would have it that ... [+subj.] [idiom]
littérat.F
Le Jeu de l'amour et du hasard [Pierre de Marivaux] [1730]
The Game of Love and Chance
Il l'a voulu !He asked for it!
à tout hasard {adv}on the off-chance
négliger le fait que ...to overlook the fact that ...
faire circuler le bruit que ...to put it about that ...
Sans que personne le sache.Without anybody knowing.
faire courir le bruit que ...to rumour that ... [Br.]
faire courir le bruit que ...to whisper that ...
faire courir le bruit que ...to rumor that ... [Am.]
avoir le sentiment étrange que ...to have a / the strange feeling that ...
ne prendre que le nécessaireto take only the essentials
aussi rapide que le vent {adv}like the wind [idiom]
Il tombe sous le sens que ...It is patently obvious (that) ...
être horrifié par le fait que ...to be appalled that ...
Il tombe sous le sens que ...It is blatantly obvious (that) ...
filmF
Tout ce que le ciel permet
All That Heaven Allows [Douglas Sirk]
demander que le travail soit terminéto ask for the work to be completed
mettre en avant le fait que ...to point out the fact that ...
Le plus étrange c'est que ...The strangest part is that ...
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!