Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'lecture' from French to English
lecture {f} [action de lire]reading
4
lecture {f}read [coll.]
lecture {f} [interprétation]interpretation
2 Words
lecture {f} rapidespeed reading
sociol.
mauvaise lecture {f}
unsuitable reading
3 Words
en seconde lecture {adv}at a second reading
audioélectr.
appareil {m} de lecture [reproduction]
playback device
cabinet {m} de lecturereading room
meub.
lampe {f} de lecture
reading lamp
meub.
lampe {f} de lecture
reading light
éduc.
livre {m} de lecture
reader [schoolbook]
optique
lunettes {f.pl} de lecture
reading glasses {pl}
arch.journ.littérat.
salle {f} de lecture
reading room
électr.inform.
tablette {f} de lecture
e-book reader
4 Words
faire la lecture à qn.to read to sb.
inform.
fichier {m} en lecture seule
read-only file
lecture {f} à voix hautereading aloud
internet
lecture {f} automatique d'une vidéo
automatic video playback
biblerelig.
lecture {f} de la Bible
biblical reading
5+ Words
s'interrompre dans sa lecture pour faire qc.to stop reading to do sth.
littérat.
se lancer dans la lecture d'un roman
to start reading a novel
21 translations
To translate another word just start typing!

  • to lecture sb. = chapitrer qn.
  • to lecture sb. = faire la leçon à qn.
  • lecture = conférence {f} [discours]
Show all
Usage Examples French
  • La composition du manuscrit de Chantilly, notamment la place spécifique qu'y occupent les enluminures, traduit de nouvelles pratiques de la lecture, davantage accessibles aux laïcs et offrant la possibilité d'éviter la lecture continue pour privilégier la consultation, la lecture ponctuelle.
  • Cette lecture publique peut prendre différentes formes, lecture classique, lecture avec accompagnement musical, lecture avec improvisation chantée, interactions avec une installation.
  • La lecture en ligne relèverait d'opérations cognitives différentes de celles en jeu dans la lecture d'imprimés. Mais faut-il parler de lecture superficielle ou de lecture augmentée ?
  • Les textes choisis témoignent à parts égales des deux objectifs majeurs de la lecture : lecture documentaire et lecture littéraire.
  • Le lecteur offre les options de lecture classiques : pause, lecture aléatoire, lecture en boucle, morceau suivant, morceau précédent.

  • Il se lit シャ ("sha") en lecture "on" et くるま ("kuruma") en lecture "kun".
  • Il se lit バイ ("bai") en lecture "on" et かい ("kai") en lecture "kun".
  • Il se lit チク ("chiku") en lecture "on" et たけ ("take") en lecture "kun".
  • Remarque : Les noms entre parenthèses proviennent du fait que les caractères japonais (d'origine chinoise) sont susceptibles de deux lectures, la lecture « chinoise » (comme s'il s'agissait d'un sinogramme lu par un Chinois), et la lecture « japonaise ».
  • Bloups est une application créée par une orthopédagogue, Anne Lussier, qui respecte les étapes d’apprentissage de la lecture syllabique : lecture de syllabes (simples, complexes…), lecture de mots (simples, complexes et irréguliers).

  • Sous l'égide des anciens règlements, les première, deuxième et cinquième étapes étaient référées sous les vocables « Première lecture », « Deuxième lecture » et « Troisième lecture ».
  • Ce système de lecture utilise en fait deux têtes de lecture : une pour l'écriture et une pour la lecture, celle de lecture étant basée sur un nouveau principe.
  • La lecture à voix haute, aussi appelée lecture à haute voix, est une forme de lecture consistant à oraliser un texte, par opposition à la lecture silencieuse ou à la lecture auriculaire.
  • Il se lit そ ou しょ en lecture "on" et ねずみ en lecture "kun".
  • Des offices sur sa lecture sont faits comme une lecture sans discontinuer du livre qui dure généralement 48 heures, lecture appelée Akhand Path ; ou une lecture au hasard de la page de gauche pour inspirer à la méditation, dénommé vak.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!