Advertisement
 Translation for 'loin de qc' from French to English
loin (de qc.{adv}away (from sth.)
3 Words
observer de loin qc.to observe sth. from afar
observer de loin qc.to observe sth. from a distance
5+ Words
être bien loin de faire qc.to be a far cry from doing sth. [idiom]
Partial Matches
pousser qc. trop lointo push sth. too far
loin de {prep}a long way from
loin de {prep}far from
revenir de lointo come back from far away
pas loin de {prep}not far from
de loin {adv} [loc.](by) far and away [idiom]
loin de là {adv} [loc.]far from it [idiom]
revenir de loin [loc.]to have had a close shave [idiom]
loin de là {adv} [erreur]wide of the mark
loin de là {adv} [erreur]way off the mark
de loin en loin {adv} [vieilli]every now and then
loin de là {adv} [au contraire]quite the reverse
loin de là {adv} [au contraire]quite the contrary
loin de là {adv} [au contraire]quite the opposite
loin de là {adv} [au contraire]au contraire
loin de là {adv} [au contraire]on the contrary
de loin {adv} [d'une distance assez grande]from a distance
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.] to have one's head stuck up one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]not to think outside the box [idiom]
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]to be blinkered [fig.]
24 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le jardin de la Luna Rossa est un petit musée d'art brut à ciel ouvert. Il est aménagé dans un jardin rue Damozanne, non loin de l'abbaye aux Hommes, derrière le Quartier Lorge.
  • Toujours dans le domaine de l'énergie, EDF a implanté la plus grande centrale photovoltaïque d'Europe vers Moussan, pas loin de l'usine Comurhex, usine stratégique pour l'industrie nucléaire puisqu'elle transforme le carburant nucléaire.
  • Yann Kerlann crée la première école en breton (cinq élèves issus de familles du mouvement breton) à Plestin-les-Grèves en novembre 1942, non loin de Lannion, définitivement interrompue en 1944.
  • , la culture sanskrite du Bengale se réfugie dans le nord du Bihar, à Mithila, non loin de la frontière du Népal.
  • Non loin de Brive, Andros est installé à Biars-sur-Cère dans le Lot.

  • Cette nouvelle théorie du monde était loin de faire l'unanimité.
  • Il observe initialement que même un demi-siècle après les premiers écrits de Husserl, une définition univoque est loin de faire l’unanimité.
  • Les résidents pratiquent la pêche, qui est loin de couvrir les besoins de l'île, et l'élevage.
  • Les Verts considèrent qu'une transition vers un mode de vie soutenable, loin de ne reposer que sur un changement des comportements individuels, doit demander des efforts à tout le monde, et doit donc faire appel à une action politique forte et à des modifications législatives.
  • S'inspirant des analyses de Montesquieu, il affirme que le droit, loin de se limiter à poser des principes généraux de justice, doit refléter le mouvement des mœurs.

  • La mère de l'Apis avait également droit à un traitement de faveur, et était inhumée dans une nécropole particulière non loin de lIséum" de Saqqarah.
  • La région du Hod Ech Chargui, non loin de la frontière avec le Mali, est particulièrement touchée.
  • L’association culturelle bouddhiste gère la pagode Tinh Do Hoa Nghiem, cercle de pratique affilié à l'institut Karma Ling (le Sangha Loka), situé en Savoie, non loin de la ville d'Allevard, ainsi qu'un Centre d'études bouddhiques.
  • Au Sud du pays, non loin de Cape Coast, se trouve le parc national de Kakum.
  • Chacune d'elles est une puissante amulette magique dont le rôle est de protéger le pharaon de tout danger et d'éloigner loin de lui les forces hostiles qui hantent l'univers (démons invisibles, rebelles égyptiens, pays ennemis).

  • Il devait plutôt s’agir de sépultures mérovingiennes aristocratiques placées "ad sanctos", non loin de l’emplacement le plus probable du tombeau de sainte Geneviève entre les [...].
  • La ville a ainsi doublé son trafic en cinq ans mais reste toutefois encore loin de Barcelone ([...] de passagers), Rome (...) et des ports des Baléares (...).
  • Un montant proche de celui de certains de ses voisins, comme la Turquie ou le Pakistan, mais très loin de l'Arabie saoudite (plus de [...]), son principal adversaire régional.
  • Loin de passer inaperçue, l'utilisation du son dans le film a été remarquée par de nombreux critiques. Il décrit ainsi la conception sonore du film comme [...].
  • . Loin de la Terre" (1981) de Peter Hyams [...]. Aussi dans "2010 : L'Année du premier contact" (1984) [...] le vaisseau spatial "Discovery One" est en orbite au point de Lagrange entre Jupiter et Io.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!