Translation for 'lourde' from French to English

artillerie {f} lourde

heavy artilleryarmesmil.

eau {f} lourde [D2O]

heavy waternucl.

Advertisement

faute {f} lourde

gross negligencedr.

huile {f} lourde

gas oilchim.

dead oilchim.

rich oilchim.

heavy oilchim.

heavy fuel oilchim.

industrie {f} lourde

heavy industryind.

lourde défaite {f}

(total) shellacking [Am.] [coll.] [defeat]

---

eau {f} semi-lourde [HDO]

semiheavy waterchim.

eau {f} super-lourde [T2O]

tritium oxidechim.

tritiated water [T2O]chim.

super-heavy water [T2O]chim.

---

avoir une histoire lourde

to have a troubled pastpsych.

---

décision {f} lourde de conséquences

momentous decision

decision with wide reaching consequences

réacteur {m} à eau lourde

pressurized heavy-water reactor <PHWR>nucl.

---

délit {m} qui mérite une peine très lourde

crime that warrants a very heavy penaltydr.

• L'eau lourde utilisée pour cette pile est partiellement issue des recherches françaises sur les réacteurs à eau lourde menées avant la guerre et avait été évacuée en Grande Bretagne pendant la durée du conflit.
• Leur réussite la plus célèbre est certainement la destruction de l'usine d'eau lourde de Vemork (Bataille de l'eau lourde).
• Le noyau de l'armée Liao est composé d'une cavalerie lourde.
• Mobilisé en 1914, il est nommé maréchal des logis au 1er régiment d'artillerie lourde.
• La mitrailleuse lourde WKM-B de 12,7 mm est une mitrailleuse lourde polonaise conçue en 1999 comme une modification polonaise de la mitrailleuse lourde soviétique NSV 12.7 Utes.

• Le niveau de la tactique était celui de l'art de la disposition initiales des troupes, infanterie légère et lourde ; cavalerie légère et lourde.
• Le réacteur à eau lourde refroidi au gaz ([...] , ou HWGCR) est une filière de réacteurs nucléaires qui utilisent de l'uranium naturel (non enrichi) comme combustible, de l'eau lourde (D2O) comme modérateur et un refroidissement au gaz carbonique (...).
• Les agents français transportèrent [...] d'eau lourde secrètement à Oslo, puis à Perth en Ecosse, et enfin en France. Cet épisode fait partie de la « bataille de l'eau lourde ».
• En mai 1916, il rejoint l’état-major d’artillerie lourde du colonel Wagner (114 [...] régiment d’artillerie lourde) et participe à la bataille de la Somme.
• En 1939, les deux groupes d'artillerie lourde du [...] RAD prennent enfin part à la Seconde guerre mondiale sous la dénomination de [...] d'artillerie lourde divisionnaire ([...] RALD).

• Un exemple bien connu est l'eau lourde, isotopologue [...] de l'eau « naturelle » [...] dans lequel l'hydrogène H est remplacé par du deutérium D ; l'eau « mi-lourde », naturellement plus abondante que l'eau lourde "stricto sensu", a pour formule HDO, un seul des deux atomes d'hydrogène étant remplacé par un atome de deutérium.
• L'eau semi-lourde, ou eau deutérée, est l'oxyde mixte HDO (ou [...] H [...] HO).