Translation for 'luron' from French to English

luron {m} [personne gaie]

cheerful chap

---

joyeux luron {m} [fam.]

rogue

lightheaded man

• Sur le ton de la plaisanterie, Todd répond ainsi à Loolie que lui aussi est un gai luron et qu'il aime faire la fête.
• Joyeux luron, membre de la Société des agathopèdes, il composa un recueil de chansonnettes non dépourvues d'une certaine verve grivoise et destinées sans doute à être entonnées lors des banquets de cette société gaudriolesque et savante.
• André de Meulemeester demeura dans les souvenirs de ses camarades comme un patriote, gai luron, pianiste et aux contours souvent insaissisables.
• , se qualifiant d'ailleurs parfois de "zouave" ou de "joyeux luron".
• Mises en rapport avec le culte de Dionysos, les faunes faisaient sans doute partie du cortège du dieu et sont représentés en état d'ivresse, en train de danser sous forme de « luron »ou d'« ivrogne », compagnons de Dionysos, plus proches du monde humain et bien détachés de leurs lointaines origines démoniaques.

• Son patronyme a le sens de "joyeux luron" en Berry.
• Toujours prêt à aider ses amis, Duo est le « joyeux luron » de la bande.
• soutiennent que le mot vient de "gailliard", soit un « gai luron » au Moyen Âge.
• Les nombreux appels des auditeurs ravis de ce gai luron décidèrent le directeur de la station à le mettre à l’antenne.
• Par ailleurs, une école de musique agréée par l'État est implantée sur le territoire luron.

• Cette marionnette (muppet) apparaît comme un joyeux luron très maladroit et parle un pseudo-suédois intercalant des mots ou des sons anglais.
• Son comportement de joyeux luron devient particulièrement déplacé après que la bombe atomique a touché la ville, et qu'il ne reste plus que quelques habitants hagards, brûlés sur tout le corps, les corps en lambeaux, mourant de faim et de soif.
• Trois prix sont décernés : le Luron d’or ; le Luron d’argent et le luron du public.