Translation for 'maison centrale' from French to English

maison {f} centrale

prison [for offenders with sentences over two years]dr.

---

centrale {f} géothermique

geothermal (power) stationécol.électr.tech.

geothermal (power) plantécol.électr.tech.

Advertisement

Amérique {f} centrale

Central Americagéogr.

centrale {f} nucléaire

nuclear power stationnucl.

centrale {f} atomique

nuclear power stationnucl.

allée {f} centrale

center aisle [Am.]

central gangway

centre aisle [Br.]

aire {f} centrale

central zoneurban

core zoneurban

centrale {f} électrique

generating stationélectr.

power plantélectr.

power stationélectr.

centrale {f} hydroélectrique

hydroelectric power station [Br.]électr.hydro.ind.

hydro [short for: hydroelectric power station]électr.hydro.ind.

Asie {f} centrale

Central Asiagéogr.

gare {f} centrale

central stationtrains

main railroad station [Am.]trains

main railway station [Br.]trains

main stationtrains

• Un grand nombre d'entre eux va être déporté sur le continent, notamment à la maison centrale de détention d'Embrun.
• Il met en cause des dysfonctionnements et des manquements de la part du personnel de la maison centrale d'Arles, notamment l'ancienne directrice et le surveillant intervenu en premier après les faits.
• Ils téléphonent au directeur de la Maison centrale de Clairvaux en se faisant passer pour Raymond Poincaré, président du Conseil.
• L'administration pénitentiaire avec la Maison centrale de Saint-Martin-de-Ré reste le premier employeur de l'île.
• , en détention à la maison centrale de Saint-Maur, il entame une grève de la faim pour protester contre le rejet de ses demandes de libération conditionnelle.

• Archives de la Maison Centrale - Centre pénitentiaire de Rennes. 18 "bis" rue de Châtillon, boîte postale 3107 - 35031 Rennes Cedex.
• Le département compte trois établissements pénitentiaires : la maison centrale de Poissy, et les maisons d'arrêt de Versailles (créée en 1789, c'est le plus ancien centre pénitentiaire des Yvelines) et de Bois-d'Arcy.
• Les jeunes détenus de la maison centrale de Gaillon sont envoyés quotidiennement à la réalisation de travaux des champs.
• De 1933 à 1940, la Maison Centrale de Haguenau accueille une prisonnière accusée de parricide Violette Nozière qui sera condamnée à mort, la peine sera transformée en travaux forcés.
• , une crue du Rhône a provoqué une importante inondation dans la zone ou se trouve la maison centrale d'Arles.

• La "maison centrale" de Landerneau, aménagée dans l'ancien couvent des Ursulines transformé après la Révolution française en caserne, a enfermé entre 1871 et 1899 jusqu'à [...] , des communards, mais aussi des prisonniers de droit commun, y compris des "rélégables" en attente de déportation vers les bagnes coloniaux.
• Il purge sa peine à la maison centrale de Saint-Maur, dans la banlieue de Châteauroux (Indre) [...].
• Le décret du 8 octobre 1804 transforme l’ancienne abbaye en maison centrale ; elle restera affectée à l’administration pénitentiaire jusqu’en 1963.
• imputable à la maison centrale de Fontevraud, inaugurée en cette même année le [...].
• À la suite de la répression de la Commune, un grand nombre de femmes sont enfermées à la Maison centrale (donjon actuel), dont l'effectif dépasse alors le chiffre de [...].

• , quatre cents prisonniers de la Maison centrale de Poissy lancent une grève de la faim et arrêtent le travail dans les ateliers ; du 5 au [...] , les mutins de la centrale de Toul s’emparent des bâtiments et les saccagent ; le [...] , une violente mutinerie à la maison d'arrêt Charles- [...] à Nancy engendre le premier procès de l'univers carcéral français.