dict.cc
⇄
⇄
Advertisement
| NOUN1 | la Manche | - | |
| NOUN2 | la manche | les manches | |
| NOUN3 | le manche | les manches |
⇄ Translation for 'manche' from French to English
- manche {f}
- sleeve
gamejeuxsport - manche {f} [course de ski]
- ski-runsport
- Advertisement
- manche {f} [course]
- lapsport
roundsport
circuitsport - Manche {f} [département français de la région Normandie]
- Manchegéogr.pol.
- manche {f} [match aller-retour]
- legsport
- manche {f} [tennis]
- set [tennis]sport
- manche {m} [d'outil, parapluie, etc.]
- stock [handle]
handle [tool, umbrella etc.] - manche {m} [d'un outil]
- handgrip [handle]
- manche {m} [de couteau, d'outil]
- haft [of knife, tool]outil.
- outre-Manche {adv}
- across the Channel [across the English Channel]géogr.
- La Manche {f}
- (English) Channelgéogr.
- manche {f} bouffante
- puffed sleevevêt.
- faire la manche [fam.]
- to beg [in an aggressive manner]
- gagner une manche [aussi fig.]
- to win a round [also fig.] [idiom]jeux
- Castille-La Manche {f} [communauté autonome espagnole]
- Castilla–La Manchagéogr.pol.
- grenade {f} à manche
- stick grenadearmes
- manche {f} à air
- windsockaviat.météo.
air sockaviat.météo. - manche {f} à vent
- windsockaviat.météo.
air sockaviat.météo. - manche {m} à balai
- joystickautoaviat.
broomstickoutil. - retenir qn. par la manche
- to catch hold of sb.'s sleeve
- tirer qn. par la manche
- to tug at sb.'s sleevevêt.
- Tunnel {m} sous La Manche
- Channel Tunnel [also: Chunnel [dated]]transp.
- Un marteau se prend par le manche.
- You hold a hammer by the handle.outil.
- régions {f.pl} voisines de la Manche
- regions bordering the English Channelgéogr.
- L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche [aussi : L'Ingénieux Noble Don Quichotte de la Manche]
- The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha [Miguel de Cervantes] [1605]littérat.F
- Manche = Manche {f} [département français de la région Normandie]
Usage Examples French
- Variante de la troisième manche : il est également possible de faire cette manche en dessinant.
- "J'ai perdu ma manche" (ou "Rigadin perd sa manche", ou encore "Rigadin a perdu sa manche") est un film muet français réalisé par Georges Monca, sorti en 1911.
- Le fonctionnement de cette manche est identique à la manche 2, à quelques différences près.
- Le manche intégral est une nouvelle conception du manche des instruments à cordes pincées ou frottées qui unifie le manche de la guitare avec ses barrages.
- Pour gagner une manche de Uno, il faut être le premier joueur à se défausser de la dernière carte de sa main.
- La manche bouffante, aussi appelée manche ballon, manche gigot ou manche cloche, a une forme bouffante au-dessus du coude.
- Au début de chaque manche, les joueurs, en commençant par le premier joueur de la manche, choisissent les bâtiments qu'ils vont construire. À quatre joueur, chacun joue six bâtiments par manche.
- Le manche lui-même est fait d’un bois de qualité rigide (acajou, érable, palissandre, etc.). La partie incurvée du manche à la jonction manche/corps est appelée le talon.
- Au début de la première manche, les joueurs prennent 2 graines de menhirs.
- Vreni Schneider et Anita Wachter abandonnent dans la première manche alors qu'Annelise Coberger, vainqueur de la première manche, enfourche dans la seconde manche.
- Par ailleurs, Chris Squire, défunt bassiste de Yes a utilisé un triple manche sur le titre "Awaken" : manche supérieur, basse 6 cordes (tonique et octave accordés en La-Ré-Sol) ; manche du milieu, basse à frettes ; manche inférieur, basse fretless.
- lors de la troisième manche de la coupe du monde de triathlon à New Plymouth, [...] de la troisième manche des séries mondiales de triathlon à Yokohama mais contrainte à l'abandon lors de la quatrième manche à Leeds et [...] lors de la cinquième manche à Hambourg.
- On réfère habituellement aux deux parties d'une manche par les termes suivants : début de la [...] manche et fin de la [...] manche.
Advertisement
