Translation for 'metteur en scène' from French to English

metteur {m} en scène

directorfilmoccup.théâtre

metteur-en-scène {m}

produceroccup.théâtre

directorfilmoccup.théâtre

---

Advertisement

en scène {adv}

on stagethéâtre

mise {f} en scène

stagingthéâtre

productionfilmthéâtre

entrer en scène

to walk onto the stagethéâtre

to go on the stagethéâtre

metteuse-en-scène {f}

producer [female]occup.théâtre

director [female]filmoccup.théâtre

metteuse {f} en scène

director [female]filmoccup.théâtre

mettre en scène un roman

to film a novelfilm

par ordre d'entrée en scène {adv}

in order of appearance

scène {f}

setthéâtre

stagethéâtre

scene

scène {f} flottante

floating stagethéâtre

scène {f} lacustre

lake stagethéâtre

bête {f} de scène

brilliant actorthéâtre

scène {f} mondiale [fig.]

international arena [fig.]pol.

world stage [fig.]pol.

scène {f} de jalousie

scene caused by jealousy

scène {f} de crime

scene of the crimedr.

• Marlene Dietrich enregistre à la fin des années 1920 ses premières chansons, et les chante dans la revue "Es liegt in der Luft" (« C'est dans l'air », 1928) où elle se fait remarquer par le metteur en scène Josef von Sternberg.
• Dans le cadre d'une exposition d'art moderne qu'ils organisent dans la grande chapelle du Palais des papes d'Avignon, Christian Zervos et René Char demandent à Jean Vilar, acteur, metteur en scène et directeur de théâtre, une représentation de "Meurtre dans la cathédrale", qu'il a créé en 1945.
• , il fait ses débuts en tant que metteur en scène à l’opéra de Londres pour diriger "La Damnation de Faust" "(The Damnation of Faust)" d'Hector Berlioz.
• En 1984, le metteur en scène Jeremy Kagan souhaite adapter le roman de René Barjavel, "La nuit des temps".
• Tetsuji Takechi, critique influent et metteur en scène de théâtre traditionnel, décide de réaliser des "pinku" : "Neige noire" est saisi par la police et Tetsuji poursuivi pour violation des lois sur l'obscénité.

• En 1992, Il reprend "Pelléas et Mélisande" à Cardiff avec le metteur en scène Peter Stein, qu'il retrouve en 1995 à Amsterdam pour une nouvelle production de "Moïse et Aaron".
• En 1997, il est appelé par le personnel du Piccolo Teatro di Milano et Walter Veltroni, vice-premier ministre italien, pour assurer bénévolement l'intérim de la direction après la démission de son fondateur, le metteur en scène Giorgio Strehler, après une série d'attaques de la part de la municipalité LN de Milan.
• En 1968, le metteur en scène Damiano Damiani en tire un film, avec Franco Nero dans le rôle du capitaine des carabiniers Bellodi et Claudia Cardinale dans celui de la veuve d'un assassiné.
• En 1997, dix ans après la disparition de Primo Levi, le metteur en scène Francesco Rosi a adapté le récit "La tregua" dans le film "La Trêve", interprété par l’acteur américain John Turturro.
• Le metteur en scène espagnol Oscar Gómez Mata, travaillant en Suisse, a adapté deux œuvres de Lars von Trier au théâtre : "Le Direktør" en 2017 puis "L'Hôpital et ses fantômes", sous le titre "Le Royaume", en 2019.

• Son metteur en scène Vincent Dowling l'apprécie énormément pour ses interprétations, à la fois très réalistes et comiques, ce qui constitue plus tard sa signature en tant qu'acteur de cinéma.
• La Ligue d'improvisation française a été créée en France par Catherine Monnot, metteur en scène et ancienne professeur à l'Université Paris 8.
• Trois spectacles ponctuent chaque saison, dont un d'un metteur en scène invité et de fréquentes lectures de textes contemporains.
• Le président du jury est le metteur en scène et réalisateur français Patrice Chéreau.
• Le metteur en scène Michel Mitrani, frère de Nora Mitrani, en tirera en 1979 une adaptation cinématographique qui conserve le même titre.

• Il adapte en premier lieu son roman "Le Programme final" "(The Final Programme)", premier tome des "Aventures de Jerry Cornelius" ; mais à la suite d'un désaccord avec le metteur en scène Robert Fuest, il retire son nom du générique.
• Le succès se confirme deux ans plus tard avec "Un tramway nommé Désir", dont Elia Kazan est le metteur en scène, et qui marque les débuts d’un jeune comédien de l’ [...] : Marlon Brando.
• Même si une partie de la critique le jugeait meilleur scénariste que metteur en scène et voyait en ses réalisations l'antithèse des audaces visuelles ou narratives et des prouesses techniques d'un Alfred Hitchcock et d'un Orson Welles, il semble que certains de ses films comme "Assurance sur la mort" et "Boulevard du crépuscule" (" [...] ") le réhabilitent aujourd'hui comme un créateur d'images hors pair.
• Gao Xingjian (...), né le [...] à Ganzhou en Chine, est un écrivain, dramaturge, metteur en scène et peintre français et chinois. Il a obtenu le prix Nobel de littérature en 2000.
• Fille d’un représentant chez L'Oréal fils d’immigré napolitain et grand amateur de théâtre et d'une employée de bureau, sœur du metteur en scène Pierre Ascaride et de l'écrivain Gilles Ascaride, Ariane Ascaride assiste très tôt aux spectacles amateurs auxquels participe son père [...].