dict.cc | mettre fin à ses jours | English-French translation

Translation for 'mettre fin à ses jours' from French to English

	mettre fin à ses jours `[fig.]`	to commit suicide
	mettre fin à ses jours `[fig.]`	to take one's own life
	mettre fin à ses jours `[fig.]`	to do away with oneself `[idiom]`
	mettre fin à ses jours `[fig.]`	to top oneself `[Br.]` `[sl.]` `[commit suicide]`
Partial Matches
	attenter à ses jours	to attempt suicide
	mettre plusieurs jours à faire qc.	to take several days to do sth.
	mettre fin à qc.	to bring sth. to a close
	mettre fin à qc.	to terminate sth.
	mettre fin à qc.	to bring sth. to an end
	écon.occup.sociol. mettre fin à une grève	to end a strike
	écon.occup.sociol. mettre fin à une grève	to call off a strike
	mil.pol. mettre fin à la guerre (contre qn.)	to end the war (against sb.)
	fin.sociol. assurer ses vieux jours	to provide for one's old age
	mettre ses mains en coupe	to cup one's hands
	vêt. mettre ses plus beaux atours	to deck oneself out in all one's finery
	mettre de l'ordre dans ses affaires	to put one's affairs in order
	mettre de l'ordre dans ses idées	to get one's ideas straight
	compt. mettre de l'ordre dans ses comptes	to get one's accounts in order
	mettre ses affaires en ordre `[avant de mourir]`	to put one's affairs in order
	flanquer à qn. dix jours de tôle `[fam.]`	to give sb. ten days in the cells
	laisser un répit de cinq jours à qn.	to give sb. five days' grace
	Les jours raccourcissent à vue de l'œil.	The days are visibly drawing in.
	accorder un délai de deux jours à qn.	to give sb. two days' grace
	à huit jours d'intervalle `{adv}` `[après huit jours]`	a week later

24 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'mettre fin à ses jours' from French to English

mettre fin à ses jours [fig.]: to commit suicide

to take one's own life

to do away with oneself [idiom]

to top oneself [Br.] [sl.] [commit suicide]
Advertisement
attenter à ses jours: to attempt suicide
mettre plusieurs jours à faire qc.: to take several days to do sth.
mettre fin à qc.: to bring sth. to a close

to terminate sth.

to bring sth. to an end
mettre fin à une grève: to end a strikeécon.occup.sociol.

to call off a strikeécon.occup.sociol.
mettre fin à la guerre (contre qn.): to end the war (against sb.)mil.pol.
assurer ses vieux jours: to provide for one's old agefin.sociol.
mettre ses mains en coupe: to cup one's hands
mettre ses plus beaux atours: to deck oneself out in all one's fineryvêt.
mettre de l'ordre dans ses affaires: to put one's affairs in order
mettre de l'ordre dans ses idées: to get one's ideas straight
mettre de l'ordre dans ses comptes: to get one's accounts in ordercompt.
mettre ses affaires en ordre [avant de mourir]: to put one's affairs in order
flanquer à qn. dix jours de tôle [fam.]: to give sb. ten days in the cells
laisser un répit de cinq jours à qn.: to give sb. five days' grace
Les jours raccourcissent à vue de l'œil.: The days are visibly drawing in.
accorder un délai de deux jours à qn.: to give sb. two days' grace
à huit jours d'intervalle {adv} [après huit jours]: a week later

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "mettre fin à ses jours":

English - all languages

• English - French
German - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!