dict.cc | mettre les choses en train | English-French translation

Translation for 'mettre les choses en train' from French to English

	mettre les choses en train	to get things going
Partial Matches
	mettre les choses au point	to clear things up
	voir les choses en face	to see things as they are
	faire les choses en grand `[loc.]`	to push the boat out `[Br.]` `[idiom]`
	prendre les choses en main `[fig.]`	to take matters into one's own hands
	prendre les choses en main `[fig.]`	to take charge
	faciliter les choses	to make things easier
	compliquer les choses	to confuse the issue
	envenimer les choses	to stir things up `[coll.]`
	arranger les choses	to smooth things over `[idiom]`
	faire bouger les choses	to put things in motion
	traîner les choses `[loc.]`	to kick the can down the road `[idiom]`
	faire bien les choses	to do things properly
	faire avancer les choses	to make a difference
	laisser aller les choses `[fig.]`	to let things slide `[fig.]`
	façon `{f}` de voir les choses	viewpoint
	ne pas brusquer les choses	not to rush things
	laisser les choses se décanter `[loc.]`	to allow the dust to settle `[idiom]`
	Les choses suivent tranquillement leur cours.	Things are quietly taking their course.
	prendre les choses comme elles sont	to take things as they come
	voir les choses du bon côté `[loc.]`	to look on the bright side of things `[idiom]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'mettre les choses en train' from French to English

mettre les choses en train: to get things going
mettre les choses au point: to clear things up
Advertisement
voir les choses en face: to see things as they are
faire les choses en grand [loc.]: to push the boat out [Br.] [idiom]
prendre les choses en main [fig.]: to take matters into one's own hands

to take charge
faciliter les choses: to make things easier
compliquer les choses: to confuse the issue
envenimer les choses: to stir things up [coll.]
arranger les choses: to smooth things over [idiom]
faire bouger les choses: to put things in motion
traîner les choses [loc.]: to kick the can down the road [idiom]
faire bien les choses: to do things properly
faire avancer les choses: to make a difference
laisser aller les choses [fig.]: to let things slide [fig.]
façon {f} de voir les choses: viewpoint
ne pas brusquer les choses: not to rush things
laisser les choses se décanter [loc.]: to allow the dust to settle [idiom]
Les choses suivent tranquillement leur cours.: Things are quietly taking their course.
prendre les choses comme elles sont: to take things as they come
voir les choses du bon côté [loc.]: to look on the bright side of things [idiom]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "mettre les choses en train":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!