Advertisement
 Translation for 'mettre qc en valeur' from French to English
mettre qc. en valeurto showcase sth.
mettre qc. en valeurto make a feature of sth.
mettre qc. en valeurto show sth. (off) to (its best) advantage
mettre qc. en valeur [fait, talent, qualité]to highlight sth.
mettre qc. en valeur [yeux, teint, tableau]to set sth. off
Partial Matches
se mettre en valeur [candidat]to show oneself to best advantage
fin.immo.
mettre un terrain en valeur
to develop a plot of land
mettre qn. en valeur [couleur, maquillage]to flatter sb.
agr.
mettre qc. en culture
to bring sth. under cultivation
mettre qc. en périlto jeopardise sth. [Br.]
mettre qc. en périlto jeopardize sth.
mettre qc. en marcheto set sth. going
mettre qc. en œuvreto put sth. into action
mettre qc. en reliefto accentuate sth.
mettre qc. en douteto call sth. into question
mettre qc. en douteto throw doubt on sth.
mettre qc. en marcheto get sth. up and running
mettre qc. en marcheto set sth. in motion
mettre qc. en pratiqueto put sth. into action
mettre qc. en évidenceto emphasise sth. [Br.]
tech.
mettre qc. en service
to commission sth.
mettre qc. en interditto prohibit sth.
mettre qc. en pratiqueto put sth. into practice
mettre qc. en désordreto disarrange sth.
mettre qc. en douteto cast doubt on sth.
25 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • pour mettre en valeur sa vocation de station balnéaire.
  • " lors de l'été austral 1947 mais, faute d'un matériel compétitif (une Ford T à moteur Chevrolet), n'est guère en mesure de se mettre en valeur.
  • Les autorités égyptiennes cherchent, en collaboration avec le secrétariat de la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique de l'UNESCO, comment mettre en valeur ce patrimoine culturel.
  • Cette volonté de transparence ne va pas sans une très importante propagande autour des travaux réalisés, destinée à mettre en valeur la « bataille contre l'atome ».
  • On connaît des œuvres, parfois majeures comme nous allons le voir, qui ont eu pour but de mettre en valeur ces nouvelles possibilités techniques.

  • Le label Chambéry Montagnes accompagne ce dispositif pour mettre en valeur le territoire auprès des visiteurs, des acteurs de l'agglomération et aussi des habitants.
  • Le mâle peut également se mettre en valeur par des vocalisations, des signaux visuels très sophistiqués et codifiés, comme la « danse de ballerine » du Paradisier de Carola, voire des combats.
  • À l'origine, ces parcs avaient été créés afin de mettre en valeur les terres improductives.
  • Depuis 2018, la ville de Valenciennes et son centre-ville font partie du programme « Action Cœur de Ville » qui vise à revitaliser les centres-villes des 222 communes sélectionnées en suivant ces 5 axes d'actions : rendre à l'habitat en centre-ville son attractivité, rendre plus accessibles les équipements et services publics, développer les différents moyens de mobilités et les connexions entre eux, favoriser un développement économique et commercial équilibré, et mettre en valeur le patrimoine et les espaces urbains.
  • Toutes deux semblent avoir un sens plus didactique qu'historique : il s'agit d'abord de mettre en valeur un théorème considéré comme important à un certain niveau d'enseignement.

  • De plus Aristote ne cherche pas à rendre compte de la pensée de Socrate, mais utilise celle-ci pour mettre en valeur sa propre pensée.
  • Dans la facture moderne, le buffet est souvent assez dépouillé et tend à mettre en valeur les tuyaux de montre (la montre étant l'ensemble des tuyaux que l'on voit) comme principal élément décoratif.
  • Cette première position a pour effet de le mettre en valeur.
  • Ce dernier souhaite rénover la vieille église carolingienne afin de mettre en valeur les reliques de saint Denis dans un nouveau chœur : pour cela, il souhaite une élévation importante et des baies qui laissent pénétrer la lumière.
  • Dans l'après-midi, la direction de l'ORTF s'est réunie pour visionner l'émission "Zoom", prévue pour le 14 mai, qui a été remontée pour mettre en valeur plusieurs interviews de Daniel Cohn-Bendit, tandis que Jacques Sauvageot et Alain Geismar n'y figurent plus.

  • Située à Cordoue, elle a pour mission de préserver, archiver, diffuser et mettre en valeur le patrimoine cinématographique d'Andalousie.
  • Pour mettre en valeur la nouvelle interface en attendant l'arrivée des premières applications tierces, ce dernier est livré avec les applications MacPaint et MacWrite.
  • Bien que grand érudit, il reste dans l'ombre pour mieux mettre en valeur son frère cadet.
  • On peut la mettre en valeur via l’étude de rythmes marqueurs (cortisol plasmatique, mélatonine plasmatique, température [...]).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!