Advertisement
 Translation for 'mettre sur pied qc' from French to English
mettre sur pied qc. [créer]to achieve sth.
mettre sur pied qc. [créer]to get sth. going
mettre sur pied qc. [créer]to pull sth. together [get off the ground] [idiom]
mettre sur pied qc. [organiser] to start up sth. [firm, organization, campain, initiative]
Partial Matches
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]to put sth. down to sb./sth. [attribute]
télécom.
mettre qc. sur écoute
to tap into sth.
inform.internet
mettre qc. sur Internet
to upload sth. to the internet
inform.
mettre qc. sur ordinateur
to put sth. on computer
mettre qc. sur caleto prop up sth.
mettre le pointeur sur qc.to point at sth.
mettre qc. sur le papierto commit sth. to paper
mettre qc. sur le papierto put sth. on paper
aviat.naut.
mettre le cap sur qc.
to set (a) course for qc.
mettre l'accent sur qc.to put the emphasis on sth.
fin.
mettre qc. sur qc. [compte]
to charge sth. to sth.
fin.
mettre qc. sur qc. [compte]
to put sth down to sth.
mettre une inscription sur qc.to label sth.
mettre une inscription sur qc.to letter sth.
mettre une inscription sur qc.to superscribe sth.
mettre le cap sur qc.to head for sth.
naut.
mettre le cap sur qc.
to steer towards qc.
mettre la main sur qc.to get one's hands on sth.
mettre une inscription sur qc.to inscribe sth.
fin.
mettre une croix sur qc. [fig.]
to write sth. off
24 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Il se rend ensuite en France et cherche à mettre sur pied une croisade contre Alexis.
  • En effet le nouvel établissement viserait à « mettre sur pied une véritable sylviculture industrielle, comparable en termes de progrès et de modernisation à l’agriculture française dans le cadre de la PAC.
  • Dans l’"Agenda pour la paix" du secrétaire-général Boutros Boutros-Ghali, rendu public en 1992, on évoque la possibilité pour l’ONU de mettre sur pied des missions de paix plus musclées et agissant dans des circonstances plus variées.
  • Il organise avec les évêques constitutionnels deux conciles nationaux, en 1797 et 1801, pour tenter de mettre sur pied une véritable Église gallicane.
  • Fin 1980, Apple lui demande de mettre sur pied la filiale française de la marque à la Pomme. Il en fera la plus prospère de toutes.

  • Depuis fin 2017, il y a une insurrection due aux luttes politiques créées par la faction séparatiste connue sous le nom de Conseil de libération du Cameroun méridional, un front uni composé de séparatistes visant à mettre sur pied un État anglophone indépendant.
  • Il rencontre Luther pour mettre sur pied une grande alliance (1520-1529).
  • John Clark parvient à mettre sur pied une brigade anti-terroriste de l'Otan (Rainbow, arc-en-ciel, pour son caractère multinational) basée en Grande-Bretagne, sur la base militaire d'Hereford, et qui a comme mission de porter assistance aux forces policières de plusieurs pays lors de cas de prises d'otages ou encore lorsqu'une intervention « musclée » est nécessaire.
  • Pour se prémunir de la vengeance des Perses, Aristagoras tente de mettre sur pied une révolte avec les habitants de Milet et les autres Ioniens.
  • De son côté, Émile Ollivier convainc l'Empereur de procéder à une révision constitutionnelle d'ensemble pour mettre sur pied un système semi-parlementaire.

  • Cherchant à concilier ordre et liberté, Ollivier convainc l'Empereur de procéder à une révision constitutionnelle d'ensemble pour mettre sur pied un système semi-parlementaire.
  • En 2004, Justine a lancé la fondation « Les 20 Cœurs de Justine » dans le but d'aider financièrement les familles confrontées au cancer des enfants, réaliser les rêves des enfants malades, mettre sur pied des vacances thérapeutiques et organiser des rencontres avec les enfants.
  • D'autres groupes tentent de mettre sur pied des projets divers.
  • Il charge son secrétaire d'État de la Guerre Bauyn d'Angervilliers de mettre sur pied une manufacture d'armes blanches, installée à Klingenthal en Alsace en [...].
  • Franklin parvient à mettre sur pied le premier championnat féminin à New York en 1890 [...].

  • Certains lui sont tout de même hostiles au point de mettre sur pied au moins une conspiration [...].
  • Georges Rouquier réussit à mettre sur pied la production du "Sabotier" avec Pathé-Cinéma ; le film est tourné en [...] , obtenant un grand succès critique en 1956.
  • Le programme de développement de l’armée (DEVA) réduit le nombre d’hommes mais veut augmenter leur disponibilité : les plans de mobilisation générale sont réactivés, avec pour objectif de mettre sur pied [...] soldats en 1 à 3 jours, et [...] en dix jours, une capacité unique en Europe et dans l'OTAN [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!