Translation for 'monter une pièce' from French to English

monter une pièce

to put on a playthéâtre

---

monter une tente

to put up a tent

Advertisement

monter à une tribune

to stand up at the rostrum

monter dans une voiture

to jump in a car [get into]

éclairer une pièce

to light up a room

incendie {m} dans une pièce

room firePoSauv.

séparer une pièce en deux

to divide a room in twoarch.

transformer une pièce en bureau

to convert a room into an office

s'entasser dans une pièce

to pack into a room

to cram into a room

tenir une pièce en ordre

to keep a room tidy

faire la critique d'une pièce

to review a playthéâtre

Avez-vous une pièce d'identité ?

Have you any proof of identity?adm.dr.

entretenir la fraîcheur dans une pièce

to keep a room cool

sortir d'une pièce de façon très théâtrale

to flounce out of a room

monter

to increase

to go up

to rideéqui.

to advance [price, rent]

monter qc.

to take sth. up [e.g. upstairs]

monter (qc.)

to go up (sth.)

• En 1805, il réussit notamment à monter une pièce de Catterino Cavos, et monte des ballets de Charles-Louis Didelot avec Pietro Gonzaga de 1806 à 1809.
• La création d’une pièce occupe toute l’année de la communauté villageoise, de l’écriture à la représentation. Monter une pièce scande l’année, entre écriture, répétitions, et représentations.
• Son amie Claire (Danièle Evenou), quant à elle, quitte son job pour se consacrer à son art et monter une pièce.
• Checco veut monter une pièce à Rome avec Liliana comme vedette.
• On importe de l’Urss la technologie (préfabrication) de « fabriques de maisons » qui permet de «monter une pièce » au sol pour ensuite la hisser à l’étage en construction.

• La trentaine de jeunes comédiens travaillent chaque semaine pour monter une pièce de théâtre qui est joué en fin d'année scolaire.
• Dans cette scène sont réunis six artisans d’Athènes dans le but de monter une pièce de théâtre pour le mariage de leur duc ; il s'agit d'une tragédie inspirée du mythe de Pyrame et Thisbé.