Advertisement
 Translation for 'mort vivant' from French to English
mort-vivant {m}zombie
4 Words
être un mort vivant [loc.]to be more dead than alive [idiom]
5+ Words
avoir l'air d'un mort vivant [loc.]to look like death warmed over [Am.]
avoir l'air d'un mort vivant [loc.]to look like death warmed up [Br.] [idiom]
Partial Matches
vivant {adj}alive
21
vivant {m}living being
vivant {adj}lively
vivant {adj}lifelike
vivant {adj} {pres-p}living
17
biol.
organisme {m} vivant
living organism
biol.
être {m} vivant
living being
bon vivant {m}bon vivant
biol.
être {m} vivant
living thing
biol.
être {m} vivant
living organism
biol.
être {m} vivant
living entity
biol.
être {m} vivant
living creature
de son vivant {adv}in one's lifetime
vivant {m} [domaine des organismes vivants]life [living things­]
servir de bouclier vivant pour qn.to act as a human shield for sb.
avoir eu de la chance de s'en tirer vivantto be lucky to be alive
mort {f}passing away [euphemism: death, dying]
mort {f}death
8
mort {adj}dead
26
mort {m}dead man
24 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Guybrush retourne dans la crique souterraine et se rend compte que le navire fantôme est parti, après avoir abandonné derrière lui un mort-vivant qui avait perdu sa tête au moment du départ et dut donc aller la chercher.
  • Un zombie (ou zombi) est, dans le folklore, un mort-vivant ou un individu infecté d'un virus nuisible à certaines parties du cerveau.
  • Le ninja mort-vivant Scorpion du clan Shirai Ryu est entré dans le tournoi avec l'intention de tuer Sub-Zero, estimant que Sub-Zero était responsable de son assassinat.
  • Dans les fictions, un squelette est un mort-vivant qui a perdu toute sa chair putréfiée.
  • Rusalka devient alors un "Bludička", un esprit « mort-vivant » hantant les profondeurs du lac, et émergeant seulement pour attirer l'homme vers la mort.

  • Uther entreprend sa dernière campagne alors qu'il est si malade que les Saxons le surnomment « le roi mort-vivant ».
  • Personnage alors puissant et mort vivant, il rejoint Mun-Su par conviction : Mun-su est pour beaucoup de personnes l'unique personne capable de venir à bout d'Ajite.
  • Suivant différents folklores et selon la superstition la plus courante, ce mort-vivant se nourrit du sang des vivants afin d’en tirer sa force vitale, ses victimes devenant parfois des vampires après leur mort.
  • Bram Stoker considérait le titre "The Un-Dead" (littéralement : le non-mort ou le mort-vivant) comme le titre original de son roman "Dracula", publié en 1897.
  • Si la logique peut accepter ce qui est ni vivant ni mort (l'inanimé en l'occurrence) en cherchant à isoler le type de symétrie, la langue peut aussi accepter le paradoxe, qui défie la logique, et qu'elle atteste parfois par l'usage.

  • et même mort/vivant dans le cas du célèbre Chat de Schrödinger.
  • Bi-Han devient alors le mort-vivant Noob Saibot. Dans l'épisode "Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero", qui sert de prélude au premier "Mortal Kombat", le sorcier Quan Chi engage Lin Kuei pour trouver une ancienne amulette.
  • Les personnes tuées autrement que par la morsure d'un mort-vivant ne deviennent pas zombies.
  • C'est un mort-vivant qui sort de sa tombe, revient dans sa famille et se comporte comme de son vivant, tout en affaiblissant ses proches jusqu'à ce qu'ils meurent à leur tour.
  • Il dirigera pendant quarante ans une petite communauté de survivants sur les ruines de New York, après le départ des zombies dans l'espace et aura un fils et un petit-fils.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!