Translation for 'mot d'argot' from French to English

mot {m} d'argot

slang word

---

mot {m} d'esprit

witty remark

witticism

Advertisement

mot {m} d'emprunt

loanwordling.

mot {m} d'auteur

literary quotationlittérat.

mot {m} d'ordre

sloganmarket.pol.

mot {m} d'excuse

excuse note

nature {f} (d'un mot)

word classling.

mot {m} d'ordre de grève

strike callécon.occup.sociol.

call for strikeoccup.

Il n'y a pas d'autre mot.

That's the only word for it.

argot {m}

argotling.

slang

argot {m} militaire

army slangling.mil.

argot {m} Cockney

cockney rhyming slang [also: Cockney rhyming slang]ling.

souligner un mot d'un trait rouge

to underline a word in red

entourer un mot d'un cercle

to circle a word

mot {m}

word

véritable mot {m}

actual word

bon mot {m}

quip

mot {m} juste

right word

• Chevrolet annonce que le nom vient d'un mot d'argot français, « camaro », signifiant « camarade » mais Ford rétorque ironiquement que c'est le nom d'un type de crevette (« Camarón » veut dire « crevette » en espagnol).
• "Cops" est un mot d'argot anglais signifiant "flics".
• Il ne dériverait pas de « navet », mais de l'ancien mot d'argot « panard » signifiant « vieil homme ».
• Ce mot d'argot est devenu célèbre grâce au film d'Yves Boisset "Un condé" (1970).
• Un cambriolage (mot d'argot "cambriolle" formé à partir du provençal "cambro" lui-même issu du latin "camera", « chambre ») est la violation de lieu privé, l'entrée dans un lieu sans autorisation, généralement par effraction, dans l'intention d'y commettre un vol.

• On emploie souvent le mot d'argot "Brum" (de l'ancien nom "Brummagen") pour la désigner et on appelle souvent ses habitants les "Brummies".
• C'est un mot d'argot américain définissant une personne de couleur blanche qui utilise les manières, la mode, les stéréotypes d'afro-américains.
• Stendhal rapporte en 1822 le mot d'argot théâtral italien "fiasco", qualifiant par métaphore un spectacle de théâtre ou d'opéra désastreux ou calamiteux qui provoque la dispersion ou l'ire du public recherché.
• Le titre de l'album combine un mot d'argot anglais "ixnay" et un mot espagnol "hombre" pour former une expression signifiant "à bas, l'autorité".
• Bratva (en cyrillique : братва) est un mot d'argot russe.

• Il a une figure porcine — à savoir que le "porc" ("pig") est un mot d'argot américain pour désigner un officier de police.
• Antis est un groupe rock postmoderne lituanien. Son nom signifie « canard », mais est aussi un mot d'argot signifiant « fausse sensation des médias ».
• Le mot « "togs" » est un mot d'argot anglais, l'équivalent de « fringue ». Il provient du néerlandais "tuig" et de l'allemand "tög".
• Le mot "jackass" est un mot d'argot anglais pouvant se traduire en français par niais, "bougre d’âne" ou "crétin".
• L'enflement de la pâte lors de la cuisson a donné, au sens figuré, la signification actuelle du mot d'argot français « beigne » : bosse à la suite d'un coup.

• Curiosité linguistique : « taberlo » signifie idiot, stupide. Mais ce mot d'argot est également usité dans le reste de l'Ardèche.
• "Pampou", dont l’étymologie est inconnue mais datant de l'époque de « La Cambre », est un mot d'argot propre à l'École royale militaire signifiant le [...].
• Une autre interprétation peut être donnée; Ya-Ya est un mot d'argot pour Wallet, désignant le portefeuille.
• "Barbouze" est un mot d'argot employé au début du [...] pour désigner la barbe (dérivé de ce mot avec un suffixe dépréciatif).