Translation for 'mot d'esprit' from French to English

mot {m} d'esprit

witticism

witty remark

---

faire preuve d'une grande largeur d'esprit

to show considerable broad-mindedness

Advertisement

pétiller d'esprit

to sparkle with wit

étroitesse {f} d'esprit

narrow-mindedness

agilité {f} d'esprit

mental agility

finesse {f} d'esprit

shrewd mind

simplicité {f} d'esprit

simpleness

paresse {f} d'esprit

intellectual laziness

état {m} d'esprit

emotional statepsych.

frame of mindpsych.

faiblesse {f} d'esprit

feeble-mindednesspsych.

esprit {m} d'abnégation

selflessness

trait {m} d'esprit

witticism

large d'esprit {adj}

approachable

open [with an open mind]

outgoing

open-minded

esprit {m} d'entreprise

entrepreneurship

lenteur {f} d'esprit

slow-wittedness

esprit {m} d'invention

imaginativeness

présence {f} d'esprit

presence of mind

• L'amphibologie permet fréquemment le mot d'esprit ou "witz".
• Le Groupe µ a non seulement envisagé le rôle de l'allotopie dans les genres littéraires, mais l'a aussi rapporté au mot d'esprit et à l'humour.
• L'expression vient de l'anglais, où son usage originel est à rapprocher de celui de chute, dans le sens d'une pointe ou d'un mot d'esprit.
• Selon lui, ce mécanisme n'est pas propre au rêve, mais il se déploie également dans le mot d'esprit, le lapsus, l'oubli de mots, notamment.
• On se souviendra ainsi du mot d'esprit de Jean-Pierre Rives à qui on demanda ce qu'est un « amateur marron », et qui répondit : « Serge Blanco ».

• En 1943, l'appartement de la rue de Verneuil est livré au pillage, rendant cruellement prémonitoire le mot d'esprit de Jean Cocteau prononcé vingt ans plus tôt.
• Pour expliciter la chose, il prend appui sur les trois œuvres majeures de Freud, "L'Interprétation des rêves", "Psychopathologie de la vie quotidienne" et "Le mot d'esprit et sa relation à l'inconscient".
• Le mot d'esprit, ou trait d'esprit, est une réplique fine et subtile, pas toujours bien intentionnée.
• ") dans "Le mot d'esprit et sa relation à l'inconscient" (1905).
• "Le Mot d'esprit et sa relation à l'inconscient" (" [...] ") est un ouvrage de Sigmund Freud publié en 1905.

• Conséquence de l’événement, le Premier consul retire le ministère de la Police à Fouché, qui a osé le contredire. La purge s’étend à l’architecte Leconte, qui est renvoyé pour un mot d’esprit sur la fragilité du régime.
• Dans la page personnelle (blog) de l'auteur et acteur Wil Wheaton, figure le slogan « [...] singes devant [...] machines à écrire ne peuvent pas se tromper ». Ce mot d’esprit a remporté un prix de Blog award en 2002 dans la catégorie « meilleur sous-titre de Weblog ».