Translation for 'mourir' from French to English

mourir

to die

to snuff it [Br.] [sl.]

to go [die] [euphemism]

to expire [literary] [to die]

to pass away [euphem.] [to die]

to go belly-up [fig.] [idiom] [to die]

to pay the debt of nature [idiom] [to die]

to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]

to pop one's clogs [Br.] [coll.] [idiom] [to die]

---

Advertisement

mourir accidentellement

to die in an accident

to be killed in an accident

---

Plutôt mourir !

Over my dead body! [fig.] [coll.]

triste à mourir {adj} [loc.]

desperately sad

---

ennuyer qn. à mourir [loc.]

to bore sb. to death [coll.] [idiom]

faire mourir qn. d'ennui

to bore sb. to death

to bore sb. to tears

to bore sb. stiff [coll.]

faire mourir qn. d'ennui [loc.]

to bore the pants off sb. [coll.] [idiom]

mourir avant l'heure

to die before one's time

mourir de chagrin

to die of grief

to die of a broken heart [idiom] [fig.]

mourir de faim

to starveméd.

unverified to die of hungerméd.

unverified to die of starvationméd.

mourir de froid

to die of cold

to die of exposuremétéo.

mourir de froid [fig.]

to be freezing to death [fig.]

mourir de soif

to die of thirst

mourir du cancer

to die of cancerméd.

mourir en couches

to die in childbirthméd.

mourir par asphyxie

to die of suffocationméd.

mourir sans héritier

to die without an heir

s'ennuyer à mourir [loc.]

to be bored to death [coll.] [idiom]

---

mourir d'envie de faire qc.

to be dying to do sth.

mourir dans la dignité

to die with dignity

mourir sur le coup

to die instantly

---

C'est à mourir d'ennui ! [loc.]

It's enough to bore you to death! [idiom]

It's enough to bore you stiff! [coll.] [idiom]

C'est à mourir de rire. [fam.] [loc.]

It's hilarious.

---

être à mourir de rire [fam.] [loc.]

to be hysterically funny [coll.] [idiom]

être sur le point de mourir

to be at one's last gasplittérat.méd.

mourir dans des douleurs atroces

to die in agonyméd.

mourir des suites d'une chute

to die as a result of a fallméd.

risquer de mourir de faim

to be threatened with starvation

---

Mourir l'été

Death in Summer [William Trevor]littérat.F

• En 2013, il a publié un dōjinshi "Touhou Project", "Flan Veut Mourir" (ou "Flan Wants to Die")"," sur un yōkai immortel nommé Flan qui aspire à mourir.
• Trois amis découvrent avec horreur que mourir dans leur jeu vidéo peut les faire mourir dans le monde réel. Ils sont engagés pour arrêter cette terrible manipulation.
• "À mourir pour mourir" est une chanson française chantée, écrite et composée par Barbara, accompagnée à la basse par Pierre Nicolas.
• Il est tué en 1870 lors de la défense de Paris. Peu avant de mourir, il déclare : « Si nous avons une armée qui sait mourir, la France est sauvée ».
• En Afghanistan, Erickson rencontre Sanchez, qui refuse de taire et préfère mourir plutôt que de trahir la mémoire de ses hommes. À son retour, Erickson est résolu : Sanchez doit mourir.

• Le soir, buvant du saké, Seijûrô se souvient de sa rencontre avec Kenshin, qui a vu ses parents adoptifs mourir sous ses yeux après avoir vu ses parents mourir du choléra.
• Alors qu'elle est sur l'échafaud, elle demande à mourir à genoux, une position plus digne pour une femme.
• Pour sauver une fille, l'homme (Valerio Mattei) se retrouve à l'hôpital sur le point de mourir et il prononce le nom du coupable avant de mourir : Luigi Greco, le chef d'équipe.
• En s'inscrivant sur le site, l'éditeur prévient : « Êtes-vous prêt à mourir ?
• Le comics raconte l'histoire du jeune Preston Kills, qui sent comment les gens vont mourir. Preston savait qu'il allait mourir à l'âge de 21 ans, d'où le titre du comics.

• Le gouvernement du Parti québécois est aussi l'instigateur du dossier « Mourir dans la dignité », visant à légaliser l'aide médicale à mourir.
• Le blocus se resserre, les Chasseurs se rendent compte qu'à défaut de mourir les armes à la main, ils vont mourir de privations.
• Littéralement : « Vois Naples et puis meurs », plus souvent traduite par « Voir Naples et puis mourir » ou « Voir Naples et mourir ».
• "C'est dur pour un guerrier d'entendre femmes et enfants pleurer, il est honteux de mourir de faim, on peut mourir d'une plus belle mort" .
• Mourir dans le Gange permet d'atteindre la "Moksha", c'est-à-dire la libération finale de l'âme dans l'hindouisme, un grand nombre de fidèles viennent donc y mourir.

• En droit canadien, une euthanasie doit être effectuée conformément aux règles de l'aide médicale à mourir aux articles 241.1 et suivants du Code criminel.
• Huang est le premier membre du « Politburo » à mourir en poste depuis 30 ans, quand Mao Zedong est mort en [...] , ce qui en fait à la fois le cadre communiste le plus important à mourir en poste depuis le début des réformes économiques en 1978, et le premier Vice-président à mourir durant son mandat.