dict.cc | n'y voir que du feu | English-French translation

Translation for 'n'y voir que du feu' from French to English

	n'y voir que du feu `[fam.]` `[loc.]`	to be completely taken in `[coll.]` `[idiom]`
Partial Matches
	Circulez, il n'y à rien à voir !	Move along, there's nothing to see!
	Il n'y a rien de tel que qc.	There is nothing like sth.
	Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. `[Napoléon Bonaparte]` `[citation]`	There is only one step from the sublime to the ridiculous.
	voir du pays `[loc.]`	to see the world `[idiom]`
	Il faut absolument que vous veniez nous voir.	You really must come and see us.
	ne voir que les bons côtés de qn./qc. `[loc.]`	to see sb./sth. through rose-coloured spectacles `[idiom]` `[Br.]`
	ne voir que les bons côtés de qn./qc. `[loc.]`	to see sb./sth. through rose-colored spectacles `[idiom]` `[Am.]`
	faire du feu	to light a fire
	faire du feu	to make a fire
	unverified arch. coin `{m}` du feu	inglenook
	voir les choses du bon côté `[loc.]`	to look on the bright side of things `[idiom]`
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `[loc.]`	to be blinkered `[fig.]`
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `[loc.]`	not to think outside the box `[idiom]`
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `[loc.]`	to have one's head stuck up one's arse `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`
	baptême `{m}` du feu `[aussi fig.]`	baptism of fire `[also fig.]`
	conversation `{f}` au coin du feu	fireside conversation
	être à l'épreuve du feu	to be fireproof
	se chauffer au coin du feu	to warm oneself by the fire
	faire la part du feu `[loc.]`	to cut one's losses `[idiom]`
	fin. tirer les marrons du feu `[faire son profit]` `[loc.]`	to reap the benefits `[idiom]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'n'y voir que du feu' from French to English

n'y voir que du feu [fam.] [loc.]: to be completely taken in [coll.] [idiom]
Circulez, il n'y à rien à voir !: Move along, there's nothing to see!
Advertisement
Il n'y a rien de tel que qc.: There is nothing like sth.
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte] [citation]: There is only one step from the sublime to the ridiculous.
voir du pays [loc.]: to see the world [idiom]
Il faut absolument que vous veniez nous voir.: You really must come and see us.
ne voir que les bons côtés de qn./qc. [loc.]: to see sb./sth. through rose-coloured spectacles [idiom] [Br.]

to see sb./sth. through rose-colored spectacles [idiom] [Am.]
faire du feu: to light a fire

to make a fire
coin {m} du feu: unverified inglenookarch.
voir les choses du bon côté [loc.]: to look on the bright side of things [idiom]
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]: to be blinkered [fig.]

not to think outside the box [idiom]

to have one's head stuck up one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]
baptême {m} du feu [aussi fig.]: baptism of fire [also fig.]
conversation {f} au coin du feu: fireside conversation
être à l'épreuve du feu: to be fireproof
se chauffer au coin du feu: to warm oneself by the fire
faire la part du feu [loc.]: to cut one's losses [idiom]
tirer les marrons du feu [faire son profit] [loc.]: to reap the benefits [idiom]fin.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "n'y voir que du feu":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!