Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'nervure' from French to English
NOUN   la nervure | les nervures
VERB   nervurer | nervure | avoir nervuré | nervurant
bot.
nervuré {adj} {past-p} [feuille, aile]
veined
arch.
nervuré {adj} {past-p} [voûte]
ribbed
entom.
nervure {f}
nervure [vein in the wing of an insect]
arch.
nervure {f}
rib
bot.
nervure {f}
vein
textile
nervure {f} [en couture]
pintuck
textile
nervure {f} [en couture]
pin tuck
7 translations
To translate another word just start typing!

  • nervure [vein in the wing of an insect] = nervure {f}
Show all
Usage Examples French
  • Le tronc a une hauteur variant entre trois et dix mètres, il est dur, inégal et nervuré. Les feuilles sont composées de trois à dix paires mesurant de cinq à douze centimètres de long, chacune comprenant de dix à 25 paires de folioles mesurant de quatre à huit millimètres de long et deux millimètres de large. L'extrémité de la foliole est arrondie.
  • La flèche en gradins, de type voûte d'arêtes, est composée de sept arches. Le bardage est nervuré et riveté. Un motif de soleil rayonnant avec de multiples fenêtres de forme triangulaire borde chaque arche. La flèche est plaquée d'un métal argenté appelé « Nirosta ».
  • En 2017, la Citigo est restylée : le capot est nervuré sur la calandre, l'intérieur des phares, des boucliers et des feux sont redessinés, l'entrée d'air s'étire et accueille des antibrouillards carrés et non plus ronds.
  • "Mahonia nervosa" ou "Berberis nervosa", parfois dénommé Vinettier nervuré, est un arbuste à fleurs de la famille des "Berberidaceae" originaire du nord-ouest de l'Amérique du Nord.
  • Il est généralement découpé dans une feuille en acier inoxydable, zinc ou aluminium, lisse ou nervuré, d'un diamètre adapté à la cheminée. Des pattes de fixation le relient au système de connexion constitué d'un collier à vis ou d'un tube à emboiter.

  • Les feuilles, alternes, presque sessiles, au limbe fortement découpé et nervuré, avec les nervures périphériques piquantes, peuvent atteindre 30 cm de long.
  • Extérieurement, on note une face avant retravaillée, des ailerons de requin au niveau des bas de caisse, un capot avant nervuré et un capot moteur assorti d'un becquet.
  • Stipe : pied de couleur brune, sinueux et nervuré, s'évasant de bas en haut.
  • Un léger restylage a été opéré en 2008. On note une nouvelle molette iDrive, des boucliers et feux avant et arrière redessinés, un capot plus nervuré.
  • En ce qui concerne les anciens bâtiments du centre-ville, ils s'élèvent sur plusieurs étages, avec des murs en grès des Vosges, selon les époques soit scié soit taillé, qui leur donne cet aspect rose et nervuré bien reconnaissable. La faible profondeur de la nappe phréatique interdit les fondations profondes ainsi que la présence de véritables caves, d'où le recours au rez-de-chaussée surélevé accessible par un escalier extérieur.

  • À l'extérieur, le Musa se distingue de l'Idea par son imposante calandre chromée, ses phares en amande et son capot nervuré, rappelant sa petite sœur Ypsilon. À l'arrière, le hayon du Lancia est plus galbé que celui du Fiat.
  • Les flancs présentent des nervures de raidissement alors que la bande baie et les portes sont lisses.
  • La vaste cheminée possède de part et d'autre des jambages avec colonne surmontée d'un chapiteau nervuré et colonnette adjacente. Le manteau est en bandeau. À l'exception d'une étoile à 5 branches, peut-être la marque du tailleur de pierre, aucune inscription n'est visible.
  • La Mélitée des linaires est un papillon au dessus jaune orangé, bordé de marron et d'une frange blanche, nervuré et ornementé de plus ou moins larges dessins marron.
  • La fontaine hexagonale centrale est plutôt petite en contraste avec les dimensions de la cour. La porte monumentale, mais étroite vers la cour se distingue par l'architecture de l'arcade. Sa demi-coupole a une structure de stalagmite, couronnée d'un dôme nervuré plutôt petit sur un grand tambour. Une chaîne de fer lourde est suspendue dans la partie supérieure de l'entrée du tribunal sur le côté ouest.

  • Le corps de la mandibule, en forme de fer à cheval, est horizontal et constitué d'un os basal (très dense et nervuré) entourant le processus alvéolaire (spongieux) qui porte les dents. Il est creusé du trou dentaire inférieur où passent les nerfs et artères alvéolaires inférieures.
  • La floraison a lieu de novembre à mars. Le pédoncule chauve ou poilu raide mesure de 4 à [...] de long. Les boutons floraux ont une longueur de 4 à [...] et un diamètre de 5 à [...] , sont de forme sphérique ou ovoïde. Les fleurs hermaphrodites sont blanc crème. L'hypanthe est nervuré. Les quatre sépales sont réduits à quatre dents de calice. Les quatre pétales ont une longueur et une largeur de 3 à [...].
  • Son dôme nervuré de [...] est coiffé d’une lanterne d’acier et de verre.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!