Advertisement
 Translation for 'niveau sonore' from French to English
audio
niveau {m} sonore
noise level
4 Words
audio
niveau {m} de pression sonore
sound pressure level <SPL>
Partial Matches
sonore {adj}sonorous
audioélectr.phys.
onde {f} sonore
acoustic wave
PoSauv.
avertisseur {m} sonore
(alarm) buzzer
audioélectr.phys.
onde {f} sonore
sonar wave
audioélectr.phys.
onde {f} sonore
sound wave
fond {m} sonorebackground sound
filmmus.
bande {f} sonore
soundtrack [audio track]
audio
piste {f} sonore
sound track
audio
clip {m} sonore
sound clip
audio
sonore {f} naturelle
natural sound
audio
clip {m} sonore
sound bite
film
bande {f} sonore
sound track
écol.
pollution {f} sonore
noise pollution
audio
agression {f} sonore
noise disturbance
trafic
bande {f} sonore [d'autoroute]
rumble strip
niveau {m}standard [level of quality]
niveau {m}rung
niveau {m}tier [level, ranking]
niveau {m}plane
niveau {m}echelon
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Pendant la préproduction, au stade des repérages, le chef opérateur du son peut être consulté sur les contraintes sonores inhérentes aux décors choisis (si le décor est bruyant, la conséquence au niveau sonore sera la nécessité d'envisager de postsynchroniser les dialogues. ...
  • Par ailleurs leur lenteur et leur niveau sonore réduisent leur portée efficace à des niveaux biens moindres que leur endurance théorique.
  • La réduction de la consommation électrique se fait en augmentant le champ magnétique ou en augmentant le nombre de spires qui se trouvent dans ce champ (voir la formule de l'inductance), ce qui permet de réduire l'intensité électrique tout en ayant un niveau sonore équivalent.
  • de faible niveau sonore sont répartis dans l'aérogare.
  • La grandeur qui reflète le niveau sonore est la valeur efficace de la pression acoustique ou de la tension électrique qui la représente, qui est la valeur continue qui produit la même puissance que le signal.

  • L'association de défense des riverains de l’aéroport (Adra) a indiqué lors d'une de ses assemblées générales que l'aéroport international de Bâle-Mulhouse-Fribourg (EuroAirport), basé à Saint-Louis, provoque diverses nuisances, notamment au niveau sonore, de la pollution de l’air qui impacte l'environnement et la santé ainsi que sur les prix de l’immobilier.
  • L’intonation encore, avec l’accentuation et la pause, délimite la proposition principale de la proposition subordonnée relative ou circonstantielle intercalée dans la principale, par un niveau sonore plus haut du dernier mot du premier fragment de la principale et du dernier mot de la subordonnée : "La Finlande, où il y a beaucoup de lacs, est un pays idéal pour la pêche".
  • Dans le domaine de l'acoustique environnementale, on exprime couramment le niveau sonore en décibels.
  • Du bruit à fort niveau sonore et lors d'une exposition sans protection auditive peut aboutir à un traumatisme sonore, aboutissant à des pertes auditives partielles ou totales, à des acouphènes et de l'hyperacousie.
  • La réduction du niveau sonore de fonctionnement dépend beaucoup de la gestion de l'injection et des dispositifs d'insonorisation, néanmoins, des progrès sont encore à faire, les moteurs Diesel étant toujours plus bruyants que ceux à essence du fait des taux de compression élevés qui génèrent des contraintes mécaniques importantes.

  • La perception auditive est mesurée en décibels HL, et correspond au rapport entre le niveau sonore minimal perçu par le sujet à un niveau correspondant à une audition normale.
  • De plus, le niveau sonore qu'elles produisaient présentait également trop d'inconvénients en matière de pollution sonore pour qu'elles soient utilisées couramment dans le transport ferroviaire.
  • L'écoute de musique à très fort niveau sonore (lors d'un concert, baladeur, par un musicien...) sans protection auditive peut aboutir à un traumatisme sonore.
  • Le décollage de celle-ci se traduit par un niveau sonore très élevé et un risque d'explosion aux conséquences cataclysmiques qui imposent d'éloigner les installations de lancement des zones habitées.
  • Le niveau sonore dans la manufacture est inférieur à [...] , le nombre de mouvements nécessaires à chaque action est réduit de 60 % et l'espace de travail est augmenté de 20 % par rapport aux précédentes usines [...].

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!