21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
See more ...
- Notre perception de Cimabue a cependant été faussée pendant des siècles par le portrait qu'en a donné Giorgio Vasari dans sa première "Vie", biographie s'inscrivant dans une vision "campaniliste" à la gloire de Florence (écartant "de facto" Giunta Pisano) et dont le principal objectif est de servir d'introduction et de faire-valoir à celle de Giotto.
- Ouvertement engagé politiquement à gauche, il tente de brosser un portrait objectif de ce nouveau mouvement politique de fond que connaît le continent sud-américain.
- De la même façon, le portrait de Clint Eastwood, où le modèle est représenté ligoté par une corde, ne met pas à mal l'image de l'acteur américain : sa position – l'érection de son corps, raide et piqué dans la terre –, la légère contre-plongée de l'objectif ainsi que l'éclairage nimbé et crépusculaire lui confère une aura paradoxale.
- Un des reproches principaux concerne la représentation d'un dieu New Age pratiquant le relativisme, éloignée de celle du christianisme : « "Il fait le portrait d’un dieu qui est une sorte de « copain » et qui soutient le péché puisqu’il n’existe plus de bien ou de mal objectif (…) Selon Walsch, Dieu sourit à tout ce que nous faisons et ne nous demande que de faire de notre mieux" » [...].
- Sa série "Le Portrait of Zoe" a été principalement réalisée avec l'objectif très lumineux "Noctilux 50 mm F 1.0".
- C’est-à-dire que le but de ces sources n’est pas d’être objectif car elles ont chacune servi un parti pour le mettre en valeur.
- Cette œuvre est dans la lignée des œuvres que Mendieta a créé les années précédentes comme "Untitled" ("Variations esthétiques du visage") où elle pose face à l’objectif, déformant son visage par le maquillage, les perruques et des collants déchirés enfilés sur sa tête.
- En utilisant la prosopographie, elle a essayé de dresser un portrait des femmes journalistes, l'originalité étant que pour une fois, l'objectif n'est pas braqué sur les pionnières, mais plutôt sur les travailleuses du quotidien.
- Disons donc que le portrait a toujours un objectif et une fonction.
- Attention, la conversion donne l'équivalent 35 mm en termes de cadrage mais les propriétés intrinsèques à la focale restent les mêmes : un objectif de focale 50 mm monté sur un boitier APS-C donne un cadrage équivalent à un objectif de longueur focale 75 (ou 80) mm monté sur un boitier [...] mais l'on conserve les perspectives propres à l'objectif de focale 50 mm à même distance.
- L'objectif est de comprendre comment ils se sont retrouvés là et de voir qu'il n'y a pas de planqué type.
- Ses portraits se distinguent facilement par leur style minimaliste où la personne regarde directement l’objectif, en posant bien de face, sur un fond totalement blanc.
- L’objectif initial du "Research Libraries Group" en élaborant le "Conspectus" est de fournir un outil pour soutenir la collaboration entre bibliothèques.
- Il se détournera de cet objectif pour l'intérêt aurifère.
- Très pointu techniquement, il fabrique un appareil avec un objectif "Dallmeyer" et rachète avec son frère un procédé photographique breveté par Joseph Swan.
- Une partie de ses tatouages ont été réalisés dans l'objectif de camoufler des cicatrices laissées par une adolescence difficile.
- Le livre, constitué d'une série d'essais sur la Russie et sa périphérie, se veut plus un compte-rendu personnel et une dénonciation qu'un retour objectif sur les polémiques russes.
- L'objectif de l'expédition est de mettre fin aux combats féroces entre les différentes tribus des Plaines et en [...] , Dohäsan est un des chefs qui signent le traité de Fort Gibson, par lequel le gouvernement des États-Unis cherche à terminer la guerre intertribale en Territoire indien [...].
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!