Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'obligé' from French to English
ADJ   obligé | obligée | obligés | obligées
VERB   obliger | oblige | avoir obligé | obligeant
obligé {adj} {past-p}obliged
Noblesse oblige. [loc.]Noblesse oblige. [idiom]
être obligé de faire qc.to be obliged to do sth.
3 translations
To translate another word just start typing!

  • to oblige sb. [compel] = obliger qn.
  • Noblesse oblige. [idiom] = Noblesse oblige. [loc.]
  • to do sth. to oblige = faire qc. par complaisance
Show all
Usage Examples French
  • En harmonie tonale, un mouvement mélodique obligé — ou, en abrégé, mouvement obligé — est un cas particulier de mouvement mélodique, articulé autour d'une note chargée d'une "tension" telle qu'elle ne saurait se diriger ailleurs que sur un degré précis.
  • Emprisonné, Georges VIII demeure le roi de Géorgie mais est obligé de reconnaître l'indépendance du Samtskhé.
  • qui prévoit que lorsqu'elle est accomplie, elle « oblige le débiteur à exécuter l’obligation, comme si celle-ci avait existé depuis le jour où il s’est obligé sous telle condition ».
  • est un clan japonais de samouraïs qui servit d'obligé au clan Oda.
  • La Neue Bach-Ausgabe distingue deux versions : La première (celle de Weimar) commence en do mineur avec un alto obligé dans le sixième mouvement, et la seconde (celle de Leipzig), un ton plus haut avec la partie d'alto obligé attribuée à un violoncelle piccolo.

  • À partir de là, la pression qu'il est obligé de maintenir sur le RUF crée des tensions au sein de l'armée, qui n'approuve pas sa politique.
  • J'étais obligé de faire attention au caractère de Lazo, car, à une occasion je lui ai dit "camarade" - trois jours il ne m'a pas dit "bonjour".
  • Contrairement aux dames, le joueur n'est pas obligé de capturer si l'occasion se présente, et peut jouer un coup stratégique sans capture directe, dans le cas où il a déjà fait une capture lors de son tour.
  • À cette occasion, orthodoxie oblige, il est obligé de couper ses célèbres moustaches.
  • et la mort dans l’âme, William Tate est obligé d’abandonner cette idée.

  • Le jeu de la carte est simple, consistant à fournir obligatoirement de la couleur demandée, et dans le cas où un joueur n'en a pas en main, il peut jouer la carte qu'il veut sans être obligé de couper.
  • Lors d'une soirée de danse organisée par le directeur, Bart se retrouve obligé de danser avec Gina, une détenue qui l'avait ridiculisé.
  • Inscrit à l'Académie de ballet Vaganova, il est obligé de suivre l'ensemble de l'école à Perm, lorsque la Seconde Guerre mondiale oblige la structure à quitter Léningrad.
  • Sans sauvegarde, le joueur est obligé de finir un jeu sans arrêter la machine de jeu.
  • Obligé de quitter la Grèce pendant la dictature des colonels, Cacoyannis est obligé de tourner son adaptation cinématographique des "Troyennes" en Espagne.

  • Après la phase d'enchères, qui décide de l'atout, a lieu le jeu de la carte. On est obligé de fournir la couleur mais on n'est jamais obligé de monter.
  • La conclusion de cet armistice, ses clauses, oblige les puissances centrales à tenter de reconstituer un front en Serbie, mais, devant la rapidité de l'avance franco-serbe et la menace directe qui pèse sur Constantinople depuis la défection bulgare, l'Empire ottoman se voit lui aussi obligé de demander l'ouverture de négociations d'armistice dès le 8 octobre [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!