Advertisement
 Translation for 'obsédant' from French to English
ADJ   obsédant | obsédante | obsédants | obsédantes
VERB   obséder | obsède | avoir obsédé | obsédant
obsédant {adj}haunting [memory, dream etc.]
obsédant {adj} [problème, douleur]nagging [problem, pain]
obsédant {adj} [rythme]insistent
obsédant {adj} [souvenir]obsessive
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Muray y avance en particulier l'idée que l'esprit du temps, son "Zeitgeist", est en voie vers un "nihilisme passif", un totalitarisme du Bien obsédant, une effervescence hygiéniste, un "nettoyage éthique" aux allures festives pour lequel il invente le néologisme de "festivisme" et dont il observe la contagion progressive et inconsciente pour la plupart de ceux qui en sont la proie.
  • Il évoque les jeunes années du peintre, le retour obsédant de drames familiaux, la découverte de la bohème anarchiste de l'époque, les tensions amoureuses et artistiques.
  • Les scènes ne suivent pas l'ordre chronologique des événements, et se présentent comme une série de visions obsédant le personnage principal hanté par son crime.
  • Les trois titres suivants sont intéressants : "Perfect Situation" et ses lignes de clavier exécutées avec talent par le guitariste Brian Bell, "This Is Such A Pity" et son côté "old school" obsédant, l'émouvant "Hold Me" qui montre un Rivers Cuomo faible, complètement seul.
  • Profondément anéanti par ce drame, Meaume, dont l’apparence est irréversiblement ravagée, va alors affronter la terrible expérience de la confusion de sa propre identité, en même temps que son esprit et son cœur seront torturés par le souvenir obsédant de cette maîtresse qui lui a pour toujours laissé les sens à vif.

  • Ce titre en ressort comme étant le plus obsédant (les paroles restent en tête de façon involontaire le plus longtemps).
  • La « pirogue de Nootka » commença ainsi sa nouvelle vie sous les auspices de l’alcool distillé, qui allait dorénavant l’accompagner : un passager clandestin obsédant, John Barleycorn montait aussi à bord.
  • En son for intérieur, la chanteuse sait que cette pause sera prolongée indéfiniment car le trac récurrent et obsédant, les voyages incessants et les séparations lui sont éprouvants.
  • David Raksin est l'auteur du thème obsédant du film "Laura", sorti en 1944.
  • Les hommes qu'il décrit, réduits à l'état de "mangeurs d'épluchures", vivent dans le besoin obsédant mais aussi dans la conscience de vivre.

  • On y apprend que, mystérieusement guéri d'un amour obsédant, il a décidé de consacrer un peu de son temps aux plaisirs d'un lectorat principalement féminin.
  • Ce souvenir obsédant constitue « le centre et le cœur » propice au déclenchement créatif.
  • Le « retour du refoulé » chez le narrateur rescapé des camps, c'est-à-dire le retour du souvenir obsédant de la mort des autres déportés, auxquels il s'identifie, coïncide avec le « retour à la vie » et s'exprime à travers ce que nous dit le narrateur de [...].
  • Enfin, le [...] est un technophile qui affiche un grand, voire obsédant, intérêt pour les technologies, les appareils électroniques, et particulièrement les ordinateurs.
  • Labeur immense, assumé avec une rigueur de jugement dont l'étroitesse, parfois, s'explique par l'excès de scrupules, par un souci obsédant d'honnêteté [...] ».

  • Un air obsédant ou ver d'oreille (traduction littérale de l'allemand " [...] "), en anglais " [...] " ou " [...] " (démangeaison musicale) est un thème musical, une mélodie ou une suite de notes dont le souvenir est mentalement persistant, répétitif et difficile à réprimer.
  • Dans la première pièce, "Sur un vaisseau", la musicologue Adélaïde de Place souligne le « balancement obsédant » [...] , sur un rythme de tango « des plus inattendus » [...].
  • La forme est celle d'un menuet, bâti sur un rythme unique et obsédant, énoncé dès l'ouverture (très proche de la sonate K. 193). Le caractère de l'accompagnement est répétitif [...] [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!