Advertisement
 Translation for 'obséquieux' from French to English
ADJ   obséquieux | obséquieuse | obséquieux | obséquieuses
obséquieux {adj}servile
obséquieux {adj}obsequious
obséquieux {adj}submissive
obséquieux {adj}subservient
obséquieux {adj}sycophantic
obséquieux {adj}groveling [Am.]
obséquieux {adj}grovelling [Br.]
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Certains empereurs, comme Théodore II Lascaris y auront recours pour se moquer de leurs sujets trop obséquieux.
  • "Bourgeoisie Noire", publié en français en 1955, traduit en anglais en 1957, est une critique du conservatisme — analysé comme obséquieux — de la classe moyenne afro-américaine qu'elle a hérité de la culture et de la religion des classes moyennes anglo-saxonnes, vues comme intellectuellement et culturellement stériles.
  • Léon Zitrone, dont Claude Darget brocarde le côté parfois obséquieux et qui s'en désole, dresse cependant un portrait élogieux de son collègue dans son autobiographie "Big Léon".
  • Obséquieux, jaloux, perfide, il fera tout pour nuire au chevalier de Tourville. C'est le méchant de l'histoire.
  • Sur un coup de colère, Victor libère les singes et détruit la cabane de l'aéroport. Obséquieux, Poulakis amène Charlotte et Planchet en ville.

  • Ses comptes rendus sont souvent inexacts et son style obséquieux, mais ils constituent un témoignage intéressant sur son époque.
  • Moins obséquieux que Psellos, Michel Attaleiatès l'accusera d'avoir licencié les soldats les mieux entraînés et les plus compétents, se contentant de ceux qu'il fallait payer le moins cher et négligeant de les équiper adéquatement.
  • Commentant le désistement de Patrick Klugman dans le cadre d'une procédure diligentée contre Edgar Morin, l'avocat et essayiste Gilles-William Goldnadel qualifiera Klugman de « courtisan obséquieux ».
  • L'ordre n°1 légalise les comités de soldats, reconnaît aux soldats des droits civiques, les met sur un pied d'égalité avec les officiers quand ils sont en dehors du service, interdit de s'adresser de façon grossière aux soldats et supprime les saluts obligatoires obséquieux.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!