Translation for 'oublier qn qc' from French to English

oublier qn./qc.

to forget sb./sth.

---

faire oublier qc.

to live sth. down

to try to forget sth.

Advertisement

oublier de faire qc.

to forget to do sth.

qn. a hâte que qn./qc. fasse qc.

sb. can't wait for sb./sth. to do sth.

s'oublier

to be forgotten

se faire oublier

to lie low [coll.]

to keep a low profile

oublier une réplique

to forget a line [in a theatre play]filmRadioTVthéâtre

oublier l'essentiel

to forget the most important thing

se faire oublier [loc.]

to maintain a low profile [idiom]

s'oublier [locution] [faire ses besoins]

to have an accident [coll.] [idiom] [to shit / piss oneself]

tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.

to keep sb./sth. away from sb./sth.

placer qn. sous la protection de qn./qc.

to place sb. under the protection of sb./sth.

confondre qn./qc. avec qn./qc. (d'autre)

to mistake sb./sth. for sb./sth. (else)

soustraire qn./qc. à la vue de qn.

to hide sb./sth. from sb.'s view

se renseigner auprès de qn. sur qn./qc.

to ask sb. about sb./sth.

mettre qn. en garde contre qn./qc.

to warn sb. about sb./sth.

dissocier qn./qc. de qn./qc. [séparer]

to separate sb./sth. from sb./sth.

faire passer qn./qc. avant qn./qc.

to put sb./sth. before sb./sth.

lier qn./qc. à qn./qc. [attacher]

to bind sb./sth. to sb./sth.

• Pourra-t-elle un jour les oublier ?
• Mary cherchait à oublier son passé dans "un bel endroit pour mourir".
• Pour survivre, Srulik doit tout oublier de son ancienne vie.
• Ne pas oublier de bien désinfecter.
• Pour cette raison, au cours de "Amazing f(x)" en Nouvelle-Zélande, Krystal a choisi de faire du parachutisme comme moyen de se libérer et d'oublier la peur de l'attention.

• Lorsqu'on dispose d'un morphisme injectif entre deux anneaux, soit "i" de "A" vers "S", il est courant d'oublier la distinction entre l'ensemble "A" et son image "A"1="i"("A").
• Il ne faut non plus oublier le macabre.
• Le retour de Babi en ville a bouleversé la vie de Hugo, qui a essayé d'oublier son passé douloureux.
• De toute l’histoire de la Paroisse de Memni, il y a des personnes que l’on ne peut oublier pour leur engagement.
• Sans oublier la chaîne « Air » distincte.

• À la Libération, le scénario de ce film insipide destiné par la Continental à faire oublier à faire oublier les privations de l'occupation, valut à Marcel Aymé un "blâme sans affichage" en 1946, pour avoir « favorisé les desseins de l'ennemi » .
• Sans oublier, une fois encore, de "sauver le monde" !
• Par nécessité politique les républicains vont oublier la Commune de Paris, revendiquer d’être l’expression de la volonté populaire y compris parisienne, oublier ce qui marque le côté populaire du Second Empire et chercher à "républicaniser" Béranger.
• Le Parti impose une gymnastique de l'esprit aux hommes (appelée « doublepensée » en novlangue) : il faut assimiler tous les faits que le Parti leur jette, et surtout oublier qu'il en a été autrement.
• Sean « Topper » Harley a décidé d'oublier le monde et la civilisation en Thaïlande.

• Il explique le désir d'oublier cette période. Il se voit forcé de consommer du cannabis afin d'oublier ces moments difficiles.
• La saison commence par Dixon, à l'hôpital, qui réclame Adrianna ; celle-ci a couché avec un autre garçon pour l'oublier après leur rupture.
• Elle peut être comparée à la représentation théâtrale, qui ne fait pas oublier au public qu’il regarde une pièce ; la métafiction ne permet pas au lecteur d’oublier qu'il est en train de lire une œuvre de fiction.