21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
See more ...
- Paul Bourget s'interroge aussi sur le mélange des races lors de son voyage outre-Atlantique.
- : la reconnaissance officielle qu’il obtient outre-Atlantique a pour contrecoup de développer le marché de l’art impressionniste en France dans les années 1890.
- La série est un vrai succès outre-Atlantique, elle reçoit des critiques positives et réalise de bonnes audiences, permettant à son interprète d'être nommée lors des People's Choice Awards et d'être lauréate dans la catégorie Meilleure actrice lors des Teen Choice Awards.
- En 1985, dans son titre "La Boîte de Jazz", composé comme un hommage aux grands jazzmen d'outre-Atlantique, le chanteur français Michel Jonasz mentionne le nom de Oscar Peterson.
- Mais de 1930 à 1932, il trouve un véritable soutien dans le chef d'orchestre Serge Koussevitzky, basé aux États-Unis, qui lui permet de connaître de nombreux succès outre-Atlantique.
- Le full-contact américain est un sport de combat appartenant aux formes dites de boxes pieds-poings (BPP) développé et réglementé aux États-Unis au début des années 1960 et surnommé outre-Atlantique, « kick-boxing».
- La ségrégation raciale sévissant outre-Atlantique à cette époque les empêche d'envisager un avenir commun aux États-Unis, et Miles Davis rentre seul.
- Ils s'en inspirent, et popularisent en France cette musique venue d'outre-Atlantique.
- L'entreprise a connu une croissance ces dernières années en obtenant notamment des contrats outre-Atlantique.
- Au vu de cette instabilité, Napoléon III décèle l'occasion de mettre en place outre-Atlantique un régime politique qui soit favorable aux intérêts de l'empire français et du catholicisme au moment où les États-Unis d'Amérique sont empêtrés dans la guerre de Sécession.
- Les nations européennes avaient en effet renoncé à faire le long et coûteux déplacement outre-Atlantique.
- Le second, directeur artistique de Radio Cité, va à New-York pour voir comment on fait de la radio outre-Atlantique.
- Outre-Atlantique, malgré l'aide de la MGM, Carolco finit par déposer le bilan en [...].
- Le film fut un relatif échec critique et commercial outre-Atlantique [...].
- Le premier contrat outre-Atlantique fut conclu par Western Airlines avec huit A300B4 pour remplacer ses B707 et B720 vieillis, en [...].
- Relayant la presse italienne, la presse outre-atlantique s'affole également : Le "New-York Herald" décrit l'affaire Mortara comme ayant des « dimensions colossales » ; "The Times" publie plus de vingt articles sur le sujet en [...]; les journaux du Milwaukee ou de Baltimore expriment un soutien similaire et demandent aux États-Unis d'intervenir.
- La révolution américaine a influencé les autres pays et fait partie des révolutions atlantiques de la fin du [...] et du début du [...].
- La Fairlane/Torino reçut de très bonnes critiques dans la presse spécialisée outre-atlantique, notamment "Car Life" qui testa une Torino GT équipée d'un V8 [...] et qui mesura le 0 à [...] en seulement [...].
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!