Translation for 'ouvrir une boutique' from French to English

ouvrir une boutique

to open a shop [Br.]comm.

to open a store [Am.]comm.

---

Advertisement

ouvrir boutique

to set up shop [idiom]

ouvrir une session

to log ininform.

ouvrir une porte d'un mouvement brusque

to wrench a door open

ouvrir une brèche dans le gouvernement [fig.]

to bring about a split in the governmentpol.

s'abriter à l'entrée d'une boutique

to shelter in a shop doorwaymétéo.

ouvrir (qc.)

to open (sth.)

s'ouvrir

to open

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

dur à ouvrir {adj}

hard to open

ouvrir qc. brusquement

to fling sth. open

ouvrir les hostilités

to start hostilitiesmil.pol.

s'ouvrir [vêtement]

to come undone

ouvrir le chauffage

to turn on the heating

ouvrir un cabinet

to set up in practiceméd.

ouvrir qc. (à clé)

to unlock sth.

ouvrir l'esprit [loc.]

to broaden one's horizons [idiom]

to broaden one's mind [idiom]

s'ouvrir à qn.

to open up one's heart to sb.

s'ouvrir les veines

to slash one's wristsméd.

s'ouvrir sur qc. [discours]

to open with sth.

• Kamlé travaille en vendant du linge de maison en porte à porte, puis comme couturière itinérante, jusqu'à ce qu'un an plus tard elle ait réuni assez d'argent pour permettre à Boutros d'ouvrir une boutique.
• Avec ses économies, Daniel décide d'ouvrir une boutique de bonsaïs.
• Entre autres, l'auteur du blog envisage d'ouvrir une boutique en ligne halal liée à son blog.
• Son rêve serait d'ouvrir une boutique à Paris de 'funny socks' une fois sa magnifique carrière terminée.
• Ils décident d'ouvrir une boutique à Séville et de commercialiser leurs premières créations.

• En 1898, Furuya Komahei est le premier homme d'affaires japonais à ouvrir une boutique en Afrique du Sud.
• Contrairement à ses frères il va beaucoup voyager et finalement s’établir au Havre où il va lui aussi, comme son grand-père, son père et ses frères, ouvrir une boutique d’hydrographe.
• Les sœurs en profitent pour ouvrir une boutique DASH éphémère durant l'été.
• Peu assidus à leur travail et multipliant les provocations, ils rêvent d'ouvrir une boutique pour surfeurs qui les sortirait de leur vie monotone.
• En 1956 Jean Dessès signe un contrat avec les Galeries Lafayetteet devient l'un des premiers couturiers à ouvrir une boutique dans un grand magasin pour l'exploitation des modèles de prêt-à-porter.

• Evelyn Overton, femme au foyer et excellente cuisinière, décide d'ouvrir une boutique après avoir fait un cheesecake pour l'employeur de son mari en 1949.
• Le succès de la fiction télévisée "Plus belle la vie" dont l'action se déroule à Marseille dans des décors largement inspirés du Panier, a poussé la production à ouvrir une boutique dans le quartier.
• Elle nous raconte que son frère s'est marié, a quitté le foyer familial pour ouvrir une boutique avec sa femme à Tupelo.
• Le succès lui permit d'ouvrir une boutique spécialement dédiée au chocolat, adjacente à sa pharmacie.
• En 2017, elle manifeste son intention d'ouvrir une boutique de cadeaux à Ibiza.

• Il est ensuite libéré quand Lincoln se fait blanchir par Paul Kellerman et mène une vie d'étudiant au bord de la plage avec Lincoln et Sofia qui venait d'ouvrir une boutique de plongée.
• En 1969, Glenfiddich fut la première distillerie à ouvrir une boutique pour les visiteurs.
• Le "garzonato" débutait à 14 ans et durait en général entre cinq et sept ans ; ensuite on faisait stage dans une boutique comme ouvrier pour encore deux ou trois ans et finalement on passait une épreuve devant des représentants influents de l'art, à la suite de quoi l'artisan obtenait le titre de "Capomaestro" et avait la possibilité d'ouvrir une boutique.
• En 1957, Cerruti commence par ouvrir une boutique pour homme, connue sous le nom de Hitman [...].