Advertisement
 Translation for 'pagaïe' from French to English
NOUN   la pagaïe | les pagaïes
pagaie {f}paddle
pagaïe {f} [fam.]clutter
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'pagaïe' from French to English

Advertisement
pagaie {f}
paddle
pagaïe {f} [fam.]
clutter
Usage Examples French
  • Le podoscraphe à pagaie est parfois considéré comme un précurseur du stand up paddle, un sport nautique moderne où le pratiquant se tient debout sur une planche et se propulse avec une longue pagaie.
  • Les rameurs doivent être totalement synchronisés : ils doivent planter leur pagaie en même temps que le premier rameur. Ce sport sollicite particulièrement les bras et le dos. La pagaie se tient à deux mains et ne possède qu'un seule pale qu'il faut planter avec force dans l'eau pour faire avancer la pirogue. Sur le haut de la pagaie se trouve un pommeau destiné à procurer une meilleure prise en main. L'autre main se positionne au bas du manche. Elle vient consolider la prise en main et offre une meilleure stabilité.
  • Le canoë-kayak ou canoé-kayak est une activité physique de loisir ou sportive, pratiquée avec des embarcations propulsées à la pagaie, comme le canoë, le kayak, le raft ou la pirogue. Cette activité est également désignée par « sports de pagaie ».
  • Le canoë se pratique en principe à genoux, en propulsion par une pagaie simple, mais en loisir avec les bateaux actuels il est fréquent de s'asseoir et d'utiliser une pagaie double. La compétition de canoe d'eau vive en France connait des équipages avec équipier équipé de prothèse de l'avant-bras, et d'équipier avant aveugle (le moteur).
  • Le stand up paddle (SUP) est une discipline du surf où le surfer est debout sur une planche plus longue et plus large qu'un longboard classique et se déplace à l'aide d'une pagaie. Lorsque le surfer a choisi sa vague, il se propulse à l'aide de sa pagaie pour acquérir une vitesse suffisante et au take off, il va se déplacer vers l'arrière de sa planche. Il se dirige grâce au poids de son corps et à sa pagaie, utilisée alors comme un point de pivot.

  • Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
  • Pour la sécurité des pagayeurs marins (adepte de la "pagaie salée"), il est conseillé d'avoir une pagaie de secours.
  • Les pagaies pouvaient être simples ou doubles, elles étaient fabriquées en bois avec parfois des renforts en os ou en ivoire aux extrémités. La pagaie groenlandaise est double (deux pales), plus longue et fine qu'une pagaie européenne contemporaine, et s'avère plus maniable dans le vent fort.
  • L'équipement est aussi particulier. En dehors du ballon, il est interdit de se saisir ou de pousser avec la main ou la pagaie l'équipement d'un joueur adverse. D'autre part, sauf en cas de force majeure, il est interdit d'aider un partenaire en manipulant son matériel (bateau propulsé, pagaie récupérée, etc.).
  • Le mouvement commence par un positionnement de la pagaie parallèlement au sens de déplacement, la pagaie bien en hauteur.

  • Si le système propulsif peut être constitué d'une simple pagaie, on trouve aussi les plus gros moteur Diesel au monde sur les grands cargos. La propulsion tombe dans trois catégories : propulsion humaine, propulsion vélique et propulsion mécanique. La propulsion humaine comprend l'aviron (utilisé en compétition mais historiquement sur les galères à grande échelle), la pagaie, la godille et le pédalo. Actuellement ces systèmes sont réservés aux embarcations ou comme propulsion d'appoint sur les petits voiliers.
  • Les kayakistes ("ligneux") ou marathoniens utilisent une pagaie double dite cuillère tandis que les céistes (canoë), utilisent une pagaie simple dite pelle.
  • La traversée se fait au départ de Bonassama, en pirogue à pagaie ([...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!