Advertisement
 Translation for 'paillasse' from French to English
NOUN   la paillasse | les paillasses
biol.chim.phys.
paillasse {f}
lab bench
paillasse {f} [matelas]straw mattress
se crever la paillasse à faire qc. [loc.]to break one's back doing sth. [idiom]
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • En 2013, Berthe Kolochine-Erber fait l'objet d'une conférence intitulée « Les femmes pasteuriennes : de la cuisine à la paillasse ».
  • Mais, en ce moment, Farinet est couché sur sa paillasse dans une cellule de la prison de Sion...
  • Par ailleurs, le "komodaru" est toujours recouvert d'une paillasse et d'une corde en paille de riz, afin de le protéger des intempéries.
  • Le pain paillasse de Lodève est un pain spécifique à Lodève et à sa région.
  • "Latsai" signifie « paillasse » en basque. Le suffixe a désigne l'article : latsaia se traduit donc par « la paillasse ».

  • François Antoine vit très simplement, se contentant d'une simple paillasse, offrant ses vêtements aux miséreux qui en ont besoin. Pour eux, il quête de l'argent et des vêtements.
  • Dans ce petit camp, où il n'y avait ni lit, ni paillasse, les détenus furent, comme les autres, utilisés au creusement du tunnel.
  • Une paillasse de laboratoire ou une table de manipulation désigne un plan de travail dont le revêtement est par exemple carrelé, vitré, en matière plastique (résine durcie et renforcée, PP…) ou stratifié, afin d'en faciliter le nettoyage.
  • Une poubelle de laboratoire ou une poubelle de paillasse est généralement un récipient placé à proximité du plan de travail que constitue une paillasse.
  • « Entre Troplong paillasse et Chaix-d’Est-Ange pitre » écrit Victor Hugo.

  • de paillasse de laboratoire « humide » pour les chercheurs en sciences fondamentales.
  • Sur les planches du châlit repose une paillasse garnie de paille ou de fibre de bois.
  • La couette était utilisée comme matelas ; elle adoucissait la rudesse de la paillasse.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!