Advertisement
 Translation for 'paille' from French to English
NOUN1   la paille | les pailles
NOUN2   la paille | -
VERB   pailler | paille | avoir paillé | paillant
paille {adj}straw-colored [Am.]
paille {adj}straw-coloured [Br.]
Nouns
paille {f}straw [for drinking]
5
agr.
paille {f}
straw [material]
2
tech.
paille {f} [point faible]
flaw
paille {f} [tiges tressées]braiding
2 Words
agr.
menue paille {f}
chaff [fodder]
3 Words
agr.
brin {m} de paille
straw [stem of a corn plant]
fétu {m} de paillewisp of straw
feu {m} de paille [loc.]flash in the pan [idiom]
écol.
feux {m.pl} de paille
straw fires
agr.
gerbe {f} de paille
sheaf of straw
homme {m} de paillefigurehead [front man]
constr.
hutte {f} de paille
straw hut
meub.
natte {f} de paille
straw mat
équi.
paille {f} à litière
bedding straw
matérieloutil.tech.
paille {f} de fer
steel wool
4 Words
cuis.
boire avec une paille
to drink through a straw
fin.
être sur la paille [fig.]
to be penniless
fin.
mettre qn. sur la paille [fig.]
to ruin sb.
5+ Words
fin.
se retrouver sur la paille [fig.]
to find oneself destitute
tirer à la courte pailleto draw straws
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • En 2012, des règles professionnelles de la construction paille reconnues par l'Agence Qualité Construction (AQC) sont établies par le Réseau Français de la Construction Paille (RFCP) dont APPROCHE-Paille fait partie.
  • La paille peut aussi être employée (voir : maison en paille).
  • Les tiges desséchées étaient utilisées à La Réunion pour fabriquer des chapeaux (les chapeaux paille chouchou, spécialité de Salazie) autrefois commercialisés en Europe sous le nom de « chapeaux de paille d'Italie ».
  • Leurs plumes colorées leur ont valu le nom de paille-en-cul, paille-en-queue, ou fétu-en-cul.
  • La paille japonaise est un revêtement mural composé d'un tissage de paille collé sur papier.

  • Il existe plusieurs principes différents de construction de bâtiments en paille : paille porteuse, remplissage isolant ou isolation par l'extérieur de maisons à ossature bois.
  • Le terme est un mot japonais désignant un rouleau de paille tressée, "maki", « rouleau » et "wara", « paille ».
  • Les mélanges amendés en paille sont plus légers, en terre-paille, la masse volumique est de [...] à [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!